Перевод текста песни Thank God for Pain - Big & Rich

Thank God for Pain (оригинал)

Crushed, smoked, twisted up
And burned like a cigarette
Tossed away
In the rain with no regret
I’ve been dying on
The bad side of a goodbye
One fall away from the edge
When you kissed me back to life
Thank God for Pain
Cause I never would’ve known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn’t been ripped apart
I never would’ve kissed your face
Thank God For Pain
I was left, I was lost
Heartbroke, down, and out of luck
I was used, all confused
I was covered up and black and blue
If I’d never known that hurt
Or felt that misery
I’d have never known baby
How much you mean to me
Thank God for Pain
Cause I never would’ve known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn’t been ripped apart
I never would’ve kissed your face
Thank God For Pain

Слава Богу за Боль (перевод)

Измельченный, копченый, скрученный
И сгорел, как сигарета
Выброшен
В дождь без сожаления
я умираю на
Плохая сторона прощания
Одно падение с края
Когда ты поцеловал меня обратно к жизни
Слава Богу за боль
Потому что я никогда бы не узнал
Эта любовь могла чувствовать себя так
И я знаю, что это звучит безумно
Но слава Богу за шрамы
Потому что каждый зубчатый малыш
Я стал ближе к тому, где мы находимся.
И если бы меня не разорвали на части
Я бы никогда не поцеловал твое лицо
Слава Богу за боль
Я остался, я потерялся
С разбитым сердцем, вниз и неудача
Я был использован, весь в замешательстве
Я был покрыт черным и синим
Если бы я никогда не знал, что это больно
Или почувствовал это страдание
Я бы никогда не знал ребенка
Как много ты для меня значишь
Слава Богу за боль
Потому что я никогда бы не узнал
Эта любовь могла чувствовать себя так
И я знаю, что это звучит безумно
Но слава Богу за шрамы
Потому что каждый зубчатый малыш
Я стал ближе к тому, где мы находимся.
И если бы меня не разорвали на части
Я бы никогда не поцеловал твое лицо
Слава Богу за боль