Перевод текста песни Smoke in Her Eyes - Big & Rich

Smoke in Her Eyes (оригинал)

If she rolls up in a cab and she steps out in black
And you never seen her looking more beautiful than that
If she goes walking by throws you a dangerous smile
And be careful to give that girl some space for a while
If she’s sipping Patron
And flipping thorugh her phone
You could ask her to dance I’d probably leave her alone
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come outta here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
If her drinks a little low and she’s looking your way
And you catch yourself trying to think of something to say
Don’t try to be a hero, don’t make that move
And damn sure don’t believe her when she tells you
Yeah she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
Yeah she’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes

Дым в Ее глазах (перевод)

Если она сядет в такси и выйдет в черном
И вы никогда не видели, чтобы она выглядела красивее, чем эта
Если она проходит мимо, бросает вам опасную улыбку
И будь осторожен, дай этой девушке немного места на некоторое время.
Если она потягивает патрон
И листать ее телефон
Вы могли бы попросить ее потанцевать, я бы, наверное, оставил ее в покое
Она говорит, что не собирается плакать
Это просто дым в ее глазах
Но это ложь
Она пьет плохое прощание
Она вышла отсюда не ради группы или пива
Она здесь одержима тем, чтобы разрушить какого-то парня
Она хорошо выглядит, хорошо выглядит
Она не ищет хорошего времени сегодня вечером
И это не дым в ее глазах
Нет, это не дым в ее глазах
Если она мало пьет и смотрит в твою сторону
И ты ловишь себя на том, что пытаешься придумать, что сказать
Не пытайтесь быть героем, не делайте этого шага
И, черт возьми, не верь ей, когда она говорит тебе
Да, она не собирается плакать
Это просто дым в ее глазах
Но это ложь
Она пьет плохое прощание
Она пришла сюда не за группой или пивом
Она здесь одержима тем, чтобы разрушить какого-то парня
Она хорошо выглядит, хорошо выглядит
Она не ищет хорошего времени сегодня вечером
И это не дым в ее глазах
Нет, это не дым в ее глазах
Она говорит, что не собирается плакать
Это просто дым в ее глазах
Но это ложь
Она пьет плохое прощание
Она пришла сюда не за группой или пивом
Она здесь одержима тем, чтобы разрушить какого-то парня
Она хорошо выглядит, хорошо выглядит
Она не ищет хорошего времени сегодня вечером
Да, она хорошо выглядит, хорошо выглядит
Она не ищет хорошего времени сегодня вечером
И это не дым в ее глазах
Нет, это не дым в ее глазах
Нет, это не дым в ее глазах