Перевод текста песни Never Mind Me - Big & Rich

Never Mind Me (оригинал)

If you see me on the street
Looking like I ain’t slept in a week
Hey, don’t worry, baby
Find me closin' down the bar
Catch me crawlin' to my car
Hey, just look the other way
And if I’m by myself with a twisted face
Filling up on comfortable space
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Well, if you just can’t comprehend
Why I’d be kissing your best friend
Hey, just keep on walkin', baby
If you see me sittin' on the edge
Of a twenty story ledge, oh
But don’t try to save me, no
I’m probably lookin' at the sky
Just tryin' to find the reason why, why?
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Don’t remind me, I’m not crazy
Don’t rewind me then replay me
I’m just fine
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine
Never mind me
(Hey, I’ll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Ooh, sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine

Не Обращай На Меня Внимания. (перевод)

Если ты увидишь меня на улице
Похоже, я не спал неделю
Эй, не волнуйся, детка
Найди меня, закрываю бар
Поймай меня ползком к моей машине
Эй, просто посмотри в другую сторону
И если я один с перекошенным лицом
Заполнение удобного пространства
Не обращай внимания на меня
(Я буду в порядке, просто разговаривая сам с собой)
Не обращай внимания на меня
(Сижу в полном одиночестве в моем личном аду)
Я в порядке, не обращай внимания
Ну, если вы просто не можете понять
Зачем мне целовать твоего лучшего друга
Эй, просто продолжай идти, детка
Если ты увидишь, что я сижу на краю
Двадцатиэтажного уступа, о
Но не пытайся спасти меня, нет.
Я, наверное, смотрю на небо
Просто пытаюсь найти причину, почему, почему?
Не обращай внимания на меня
(Я буду в порядке, просто разговаривая сам с собой)
Не обращай внимания на меня
(Сижу в полном одиночестве в моем личном аду)
Я в порядке, не обращай внимания
Не напоминай мне, я не сумасшедший
Не перематывай меня, а затем воспроизведи меня
Я в порядке
Не обращай внимания на меня
(Я буду в порядке, просто разговаривая сам с собой)
Не обращай внимания на меня
(Сижу в полном одиночестве в моем личном аду)
я в порядке
Не обращай внимания на меня
(Эй, я буду в порядке, просто поговорю сам с собой)
Не обращай внимания на меня
(О, сижу совсем один в своем личном аду)
я в порядке