Перевод текста песни M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi - Big & Rich

M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi (оригинал)

In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon
In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon with you
And if you’ve got a candy machine
Won’t you make something sweet and good like they do out in Hollywood
Or maybe we could rent a penthouse suite
Don’t matter if we got no money
It don’t cost nothing to dream
I never told you I could walk on water (walk on water) but if you’ve got a
quarter friends you know I’ll give it a try
And if you want to, you can take my hand (you can take my hand)
Yeah I bet you can
See you can walk on water with me
I ain’t never gonna be afraid to say what I want to say even if it sounds a
little crazy
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby
For your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I just likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby for
your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insaannnnnnne
Let’s don’t say goodbye
When we leave tonight
Let’s just make a toast to all the good times and let’s start making plans
right now for another big go round
Say see ya later gator but let’s don’t say goodbye
Don’t you know say see ya later gator, let’s don’t say goodbye

(перевод)

В моем кармане, моем кармане, моем кармане
У меня есть маленькая ракета, ракета, ракета
Я взял и зажег, зажег, зажег
А теперь я полечу на нем на Луну
В моем кармане, моем кармане, моем кармане
У меня есть маленькая ракета, ракета, ракета
Я взял и зажег, зажег, зажег
А теперь я полечу с тобой на луну
А если у вас есть автомат с конфетами
Разве ты не сделаешь что-нибудь милое и хорошее, как это делают в Голливуде?
Или, может быть, мы могли бы арендовать пентхаус
Неважно, если у нас нет денег
Мечтать ничего не стоит
Я никогда не говорил тебе, что могу ходить по воде (ходить по воде), но если у тебя есть
четверть друзей, которых вы знаете, я попробую
И если хочешь, можешь взять меня за руку (можешь взять меня за руку)
Да, держу пари, ты можешь
Смотри, ты можешь ходить со мной по воде
Я никогда не буду бояться сказать то, что хочу сказать, даже если это звучит
Немного сумасшедший
Дубили-дидди, Дубили-дидди, если бы у меня был пятак каждый раз, когда я пытался сказать тебе
что я действительно хочу, чтобы ты была моей девушкой
Тогда мы будем катать деньги, дорогая, на пляже, и это так солнечно, пока
кто-то подает нам шампанское
Я знаю, это звучит немного безумно, но я немного схожу с ума от твоей любви, детка.
Для твоей любви, детка
У тебя есть самое сладкое, но я не уверен, что это такое
Я знаю, что мне это нравится каждый день
мне просто это нравится
Дубили-дидди, Дубили-дидди, если бы у меня был пятак каждый раз, когда я пытался сказать тебе
что я действительно хочу, чтобы ты была моей девушкой
Тогда мы будем катать деньги, дорогая, на пляже, и это так солнечно, пока
кто-то подает нам шампанское
Я знаю, это звучит немного безумно, но я немного схожу с ума от твоей любви, детка,
твоя любовь, детка
У тебя есть самое сладкое, но я не уверен, что это такое
Я знаю, что мне это нравится каждый день
мне это нравится
Дубили-дидди, Дубили-дидди, если бы у меня был пятак каждый раз, когда я пытался сказать тебе
что я действительно хочу, чтобы ты была моей девушкой
Тогда мы будем катать деньги, дорогая, на пляже, и это так солнечно, пока
кто-то подает нам шампанское
Я знаю, это звучит немного безумно
Давай не прощаться
Когда мы уезжаем сегодня вечером
Давайте просто поднимем тост за все хорошие времена и начнем строить планы
прямо сейчас для еще одного большого раунда
Скажи, увидимся позже, аллигатор, но давай не будем прощаться
Разве ты не знаешь, скажи, увидимся позже, аллигатор, давай не будем прощаться