Перевод текста песни Leap of Faith - Big & Rich

Leap of Faith (оригинал)

I put myself on a limb
And I feel it giving way from the weight of the rain
If I brake or I bend
I get myself together again, put my face to the wind
It might be a long, long way to my golden day
That’s a chance I’m willing to take
There’s no chain, no cage that I won’t brake
In this long, long leap of faith
I close my eyes
And I walk right to the edge, throw my hand up to the sky
Oh, I’m not afraid
I’m not afraid to live this life through my dreaming eyes
TO a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
Oh, There’s no chain no cage that I won’t break
In this long, long leap of faith
To a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
In this long, long leap of faith

Прыжок веры (перевод)

Я поставил себя на конечность
И я чувствую, как он уступает весу дождя
Если я тормозлю или наклоняюсь
Я снова соберусь, подставлю лицо ветру
Это может быть долгий, долгий путь к моему золотому дню
Это шанс, который я готов принять
Нет ни цепи, ни клетки, которую я не сломаю
В этом долгом, долгом прыжке веры
Я закрываю глаза
И я иду прямо к краю, подбрасываю руку к небу
О, я не боюсь
Я не боюсь жить этой жизнью мечтающими глазами
К ракете, которую я привязал, я готов к кричащей поездке
Он полон топлива, и я только что зажег фитиль
Я бушующее горящее кольцо огня, и я становлюсь все жарче, когда поднимаюсь выше
И я прорываю дыру прямо сквозь это голубое небо
О, нет ни цепи, ни клетки, которую я не сломаю
В этом долгом, долгом прыжке веры
К ракете, к которой я был привязан, я готов к крику
Он полон топлива, и я только что зажег фитиль
Я бушующее горящее кольцо огня, и я становлюсь все жарче, когда поднимаюсь выше
И я прорываю дыру прямо сквозь это голубое небо
Я бушующее горящее кольцо огня, и я становлюсь все жарче, когда поднимаюсь выше
И я прорываю дыру прямо сквозь это голубое небо
Я бушующее горящее кольцо огня, и я становлюсь все жарче, когда поднимаюсь выше
И я прорываю дыру прямо сквозь это голубое небо
В этом долгом, долгом прыжке веры