Перевод текста песни Filthy Rich - Big & Rich

Filthy Rich (оригинал)

Everybody’s trying to get filthy rich off of somebody else’s money
Grandma worked her whole life sewing at a shirt factory
She was saving for retirement, she had 'em take a little out every week
But then a big man up in a high rise, he cashed in his options and run
Well, took all her money and buddy that ain’t funny
Now Granny’s work will never be done
'Cause, everybody’s trying to get filthy rich off somebody else’s money
Hey, me and my friends we were talking 'bout that, ole Freddy, Bill and Sonny
How with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
I saw a preacher on the TV with big diamond rings on his hand
He was begging for some money, he said to send us every penny you can
I guess the good Lord’s got a mortgage and a payment on yacht in the Keys
So we better keep sending our hard earned living to those God fearing folks on
TV
Yeah with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
Everybody’s trying to get big and rich off of someone else’s money

Грязно Богатый (перевод)

Все пытаются разбогатеть на чужих деньгах
Бабушка всю жизнь проработала швеей на рубашечной фабрике
Она копила на пенсию, каждую неделю брала с собой понемногу
Но затем большой человек в многоэтажке, он обналичил свои варианты и сбежал
Ну, взял все ее деньги и приятель, это не смешно
Теперь работа бабушки никогда не будет сделана
Потому что все пытаются разбогатеть на чужих деньгах
Эй, я и мои друзья, мы говорили об этом, старый Фредди, Билл и Сонни
Как со всеми моими мозгами и всеми вашими деньгами мы могли бы заработать миллион,
можешь поспорить на свою задницу
Все пытаются разбогатеть на чужих деньгах
Я видел по телевизору проповедника с большими кольцами с бриллиантами на руке
Он просил немного денег, он сказал прислать нам каждую копейку, которую вы можете
Я думаю, у Господа есть ипотека и плата за яхту в Ключах
Так что нам лучше продолжать посылать наши с трудом заработанные деньги этим богобоязненным людям на
телевидение
Да, со всеми моими мозгами и всеми твоими деньгами мы могли бы заработать миллион,
можешь поспорить на свою задницу
Все пытаются разбогатеть на чужих деньгах
Все пытаются разбогатеть на чужих деньгах