Перевод текста песни Between Raising Hell and Amazing Grace - Big & Rich

Between Raising Hell and Amazing Grace (оригинал)

I was raised by the good book
learned to work hard every day
Thought that if you can’t say something good
there’s nothing good to say
And I caught on pretty early it’s no use to work
no harder than you play
So I guess that’s how I ended up this way
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Well I give everything I got, try to give more than I take
For Heaven’s sake I keep on smiling
no matter what comes my way
And I may be passin' out on Friday night
But come Sunday I’ll be passing the collection plate
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Yeah I know I’m a sinner, but I’ve got faith
Oh my good side is what he’s gonna see
When I’m standing at them Pearly Gates
He’ll have nothing but mercy for me Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace

Между Поднятием ада и Удивительной Благодатью (перевод)

Меня воспитала хорошая книга
научился усердно работать каждый день
Думал, что если ты не можешь сказать что-то хорошее
нет ничего хорошего, чтобы сказать
И я довольно рано понял, что работать бесполезно
не сложнее, чем ты играешь
Так что я думаю, вот как я оказался таким
Где-то между поднятием ада и удивительной грацией
Это место, где я продолжаю находить себя
Да, я немного схожу с ума, пытаясь немного повеселиться.
Затем я возвращаюсь туда, откуда начал
Стоя на коленях, я молюсь
О, Господи, позволь мне увидеть еще один день
Где-то между поднятием ада и удивительной грацией
Что ж, я отдаю все, что у меня есть, стараюсь отдавать больше, чем беру.
Ради бога, я продолжаю улыбаться
что бы ни случилось на моем пути
И я могу потерять сознание в пятницу вечером
Но в воскресенье я буду передавать тарелку для сбора
Где-то между поднятием ада и удивительной грацией
Это место, где я продолжаю находить себя
Да, я немного схожу с ума, пытаясь немного повеселиться.
Затем я возвращаюсь туда, откуда начал
Стоя на коленях, я молюсь
О, Господи, позволь мне увидеть еще один день
Где-то между поднятием ада и удивительной грацией
Да, я знаю, что я грешник, но у меня есть вера
О, моя хорошая сторона, это то, что он увидит
Когда я стою у них Жемчужные ворота
У него не будет ничего, кроме милосердия для меня Где-то между адом и удивительной благодатью
Это место, где я продолжаю находить себя
Да, я немного схожу с ума, пытаясь немного повеселиться.
Затем я возвращаюсь туда, откуда начал
Стоя на коленях, я молюсь
О, Господи, позволь мне увидеть еще один день
Где-то между поднятием ада и удивительной грацией