Перевод текста песни Sorry and Thanks - Biffy Clyro

Sorry and Thanks (оригинал)

Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Gave birth and expected everyone
To make out and have some fun
I still wish there were dinosaurs
Pterodactyls and…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Slit wrists and staple every thumb
To my committed tongue
Build a wall and get over it
I will lay you down
Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Stayed gold and infected everyone
With huge amounts of love
It’s like a phenomenon
With a wonderful…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Lay your eyes on the very next dream
Crave it all with a pitiful streak
Block it out the honour and the grief
Tonight we’ll have a reason to breathe
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream

Извините и Спасибо (перевод)

Родила через ствол ружья
Так же, как сын моего отца
Чувствовалось, что это было вчера
У меня остановилось сердце
Родила и ждала всех
Поцеловаться и повеселиться
Я все еще хочу, чтобы были динозавры
Птеродактили и…
Вы хотели потратить все это впустую
Я хочу все и сразу
Давай встретимся посередине
Держись за свою благодарность
Все в мире здесь
Давай встретимся посередине
Если мы сможем, то мы
Извините и спасибо за другой сон
Если мы сможем, то мы
Мы будем танцевать и смеяться под другой ритм
Разрежьте запястья и скрепите каждый большой палец
К моему преданному языку
Постройте стену и преодолейте ее
я уложу тебя
Родила через ствол ружья
Так же, как сын моего отца
Чувствовалось, что это было вчера
У меня остановилось сердце
Остался золотым и заразил всех
С огромным количеством любви
Это как феномен
С прекрасным…
Вы хотели потратить все это впустую
Я хочу все и сразу
Давай встретимся посередине
Держись за свою благодарность
Все в мире здесь
Давай встретимся посередине
Если мы сможем, то мы
Извините и спасибо за другой сон
Если мы сможем, то мы
Мы будем танцевать и смеяться под другой ритм
Взгляните на следующий сон
Жаждите все это с жалкой полосой
Заблокируйте честь и горе
Сегодня у нас будет причина дышать
Если мы сможем, то мы
Извините и спасибо за другой сон