Перевод текста песни Semi-Mental - Biffy Clyro

Semi-Mental (оригинал)

I smoke my face in, night after night
To numb the pain and stop the world spinning round and round
But how was I to know that in my mind I’m not so pure
Look into my eyes you can see I’m many different people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
I’m not a drinker, I try it every night
I force it down to throw it up and start all over again
But I will climb a tower to stick my flag on top
And look down on everyone, help me to salute the people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You have tried to resist the pain, but you know you’re not alone
I have tried to resist the pain, but now I’m all alone
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental

полубессознательное (перевод)

Я курю лицо ночь за ночью
Чтобы заглушить боль и остановить вращение мира по кругу
Но откуда мне было знать, что в душе я не так чист
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что я много разных людей
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален
я не пью, пробую каждую ночь
Я заставляю его опуститься, чтобы подбросить его и начать все сначала
Но я заберусь на башню, чтобы прикрепить свой флаг сверху
И посмотри на всех свысока, помоги мне приветствовать людей
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален
Вы пытались сопротивляться боли, но знаете, что вы не одиноки
Я пытался сопротивляться боли, но теперь я совсем один
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален
Ты пролил свет на мою жизнь, теперь я просто сентиментален