Перевод текста песни Opaque - Biffy Clyro

Opaque (оригинал)

I got holes in my bones
And I have bees in the depths of my lungs
They want the honey
Now every molecule’s stung
All my regrets start to trickle down
But they stain on the tip of my tongue
You took the money
You took the money and ran
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to walk away
Yeah, this is how you leave
I’ve lost control, and I
Just need my songs to be sung
Take the fucking money, take the fucking money
Take the fucking money and run
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to break away
Yeah, this is why you’re always so opaque
Yeah, this is how you leave
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
You take the money, you take the money and have fun

Непрозрачный (перевод)

У меня дыры в костях
И у меня пчелы в глубине легких
Они хотят мед
Теперь каждая молекула ужалена
Все мои сожаления начинают просачиваться
Но они окрашивают кончик моего языка
Вы взяли деньги
Вы взяли деньги и побежали
Но вы могли бы сделать это правильно на этот раз
И вы должны были сделать это правильно, еще есть время
Но ты останешься таким же, как всегда
Сделайте так, чтобы некоторые выглядели хорошо, а все остальные выглядели плохо
Ты будешь лучшим другом, которого у меня никогда не было
Да, вот как ты решил уйти
Да, вот как ты уходишь
Я потерял контроль, и я
Просто нужно, чтобы мои песни были спеты
Возьми гребаные деньги, возьми гребаные деньги
Возьми гребаные деньги и беги
Но вы могли бы сделать это правильно на этот раз
И вы должны были сделать это правильно, еще есть время
Но ты останешься таким же, как всегда
Сделайте так, чтобы некоторые выглядели хорошо, а все остальные выглядели плохо
Ты будешь лучшим другом, которого у меня никогда не было
Да, вот как ты решил оторваться
Да, вот почему ты всегда такой непрозрачный
Да, вот как ты уходишь
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Эти стены закрываются
Вы берете деньги, вы берете деньги и развлекаетесь