Перевод текста песни Milky - Biffy Clyro

Milky (оригинал)

As my lover comes to bed,
She looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
Ghastly thousand spotty cheeks,
«Quite a catch"is what she said.
You can have my money.
Don’t stick around, don’t stick around.
I’ve been lost since my very first day,
Found at last by grey days.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.
As my lover comes to bed,
she looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.

Молочный (перевод)

Когда мой любовник ложится спать,
Она выглядит великолепно, я выгляжу в беспорядке.
Время одеваться.
Не говори ни слова, не говори ни слова.
Жуткая тысяча пятнистых щек,
«Неплохой улов», — вот что она сказала.
Вы можете получить мои деньги.
Не торчать, не торчать.
Я потерялся с самого первого дня,
Найден наконец серыми днями.
Я буду продолжать видеть,
я все еще ухожу
С моими опухшими глазами.
Я буду продолжать капать,
Продолжай жить
Пока этот монстр не умрет.
Я продолжаю,
Я продолжаю.
Когда мой любовник ложится спать,
она выглядит великолепно, я выгляжу в беспорядке.
Время одеваться.
Не говори ни слова, не говори ни слова.
Я буду продолжать видеть,
я все еще ухожу
С моими опухшими глазами.
Я буду продолжать капать,
Продолжай жить
Пока этот монстр не умрет.
Я продолжаю,
Я продолжаю.