Перевод текста песни Adored - Biffy Clyro

Adored (оригинал)

I used to be here all alone
Now I have company
But I can’t stand a word you say
It holds no consequence to me
Now you found me, skin and bone
I used to have teeth
I found the strength to run away
But this freedom wasn’t my escape
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
You left me writhing on the floor
Dripping with disease
I found the time to suffocate
The reason for this new mistake
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
'Cause you want something more
Than I can deliver
I have praise for the familiar
But watching it slip away is the hardest part
I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
It only makes it worse

Обожаемый (перевод)

Раньше я был здесь совсем один
Теперь у меня есть компания
Но я терпеть не могу ни слова, которое ты говоришь
Это не имеет никакого значения для меня
Теперь ты нашел меня, кожа да кости.
Раньше у меня были зубы
Я нашел в себе силы убежать
Но эта свобода не была моим побегом
Потому что я просто хочу, чтобы меня обожали
Я не хочу, чтобы меня игнорировали
Мое время - это благословение, а не проклятие
Но ваше терпение только усугубляет ситуацию
Ты оставил меня корчиться на полу
Капает с болезнью
Я нашел время, чтобы задохнуться
Причина этой новой ошибки
Потому что я просто хочу, чтобы меня обожали
Я не хочу, чтобы меня игнорировали
Мое время - это благословение, а не проклятие
Но ваше терпение только усугубляет ситуацию
Потому что ты хочешь чего-то большего
Чем я могу доставить
Я хвалю знакомых
Но смотреть, как он ускользает, - самая сложная часть
Я просто хочу, чтобы меня обожали
Я не хочу, чтобы меня игнорировали
Мое время - это благословение, а не проклятие
Но ваше терпение только усугубляет ситуацию
Это только усугубляет ситуацию