Перевод текста песни Listening for the Weather - Bic Runga

Listening for the Weather (оригинал)

So I’m listening for the weather to predict the coming day
Leave all thought of expectation to the weather man
No it doesn’t really matter what it is he has to say
'Cause tomorrows keep on blowing in from somewhere
All the people that I know in the apartments down below
Busy with their starring roles in their own tragedies
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change
I’ll call you on the phone
I hate to leave you on your own
But I’m coming home today
And this busy inner city
Has got nothing much to say
And I know how much you’re hanging round the letterbox
And I’m sure that as I’m writing
You’ll be somewhere on your way
In a supermarket checkout or the restaurant
I’ve been doing what I’m told
I’ve been busy growing old
And the days are getting cold but that’s alright with me
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change
I’ll call you on the phone
I hate to leave you on your own
But I’m coming home today
Yes I’m coming home today
I’ve been doing what I’m told
I’ve been busy growing old
And the days are getting cold but that’s alright with me
Sunlight sends you on your way
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of change

Прислушиваясь к погоде (перевод)

Поэтому я слушаю погоду, чтобы предсказать наступающий день
Оставь все мысли об ожиданиях метеорологу.
Нет, на самом деле не имеет значения, что он должен сказать
Потому что завтра продолжают дуть откуда-то
Все люди, которых я знаю, в квартирах внизу
Заняты своими главными ролями в собственных трагедиях
Солнечный свет отправляет вас в путь
И эти беспокойные мысли, которые цепляются за вчерашний день
Никогда не бойся перемен
я позвоню тебе по телефону
Я ненавижу оставлять тебя одного
Но я возвращаюсь домой сегодня
И этот оживленный внутренний город
Мне нечего сказать
И я знаю, сколько ты торчишь у почтового ящика
И я уверен, что пока я пишу
Вы будете где-то на своем пути
В кассе супермаркета или в ресторане
Я делал то, что мне сказали
Я был занят старением
И дни становятся холоднее, но со мной все в порядке.
Солнечный свет отправляет вас в путь
И эти беспокойные мысли, которые цепляются за вчерашний день
Никогда не бойся перемен
я позвоню тебе по телефону
Я ненавижу оставлять тебя одного
Но я возвращаюсь домой сегодня
Да, я приду домой сегодня
Я делал то, что мне сказали
Я был занят старением
И дни становятся холоднее, но со мной все в порядке.
Солнечный свет отправляет вас в путь
И эти беспокойные мысли, которые цепляются за вчерашний день
Никогда не бойся перемен