Перевод текста песни Something Good - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Something Good (оригинал)

Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way
Something good will come our way
And maybe this good thing’s gonna happen today
If I were honest
I’d tell you everything
But it keeps coming out as lies
Its' not a promise
In case your wondering
It’s not some blessing in disguise
I know romance is not in fashion
And my heart is on the line
If you would be so kind
To help me kill some time
Then something good just might come crashing
From the stars that light the sky
If you would be so kind
To help me kill some time
Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way

Что-То Хорошее (перевод)

Просто хочу знать тебя
Просто хочу поговорить с тобой
Я хочу услышать о твоем дне
Я никогда не оставлю тебя
Никогда не зли тебя
Я всегда позволял тебе идти своим путем
Что-то хорошее придет к нам
И, может быть, это хорошее случится сегодня
Если бы я был честен
Я бы сказал тебе все
Но это продолжает выходить как ложь
Это не обещание
Если вам интересно
Это не скрытое благословение
Я знаю, что романтика не в моде
И мое сердце на кону
Если бы вы были так добры
Чтобы помочь мне убить время
Тогда что-то хорошее просто может рухнуть
От звезд, которые освещают небо
Если бы вы были так добры
Чтобы помочь мне убить время
Просто хочу знать тебя
Просто хочу поговорить с тобой
Я хочу услышать о твоем дне
Я никогда не оставлю тебя
Никогда не зли тебя
Я всегда позволял тебе идти своим путем