Перевод текста песни Persuasion - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Persuasion (оригинал)

Persuasion
You gotta get some
Persuasion
You gotta get some
Look at me I touch your breast
Look at me I touch your knees
And I persuade you
Like always I persuade you
Like always I persuade you
Persuasion
Look at me I touch your head
I say the words and you go to bed
My sister and my mother
My father and my son
Do everything I want them to With persuasion
One lot of persuasion
Like always persuasion
Now there’s lots of ways to persuade you
I could do it with money
I could look at you
I could show you all that
You might as well do it anyway
You might as well choose to play the game
After all you’ve seen yourself before
What difference does it make if I take your photograph?
What difference does it make if someone else sees it too?
All your friends do it
I mean nobody will know it’s you
Anybody, it could be any body
I mean, these magazines, you know,
They only go to middle aged men
So why don’t you do what I suggest
I persuade you
With words I persuade you
Persuasion
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in Soiled panties, white panties, school panties, Y-front panties
By the canal, by the canal
And I persuade you
Like always I persuade you
Look at me Look at me There’s a certaing word and a certain touch
A certain way and a way too much
There’s a little bit here
And a little bit there
When you’ve done it all it’s too late to care
Oh I persuade you
Like always I persuade you
Look in my eye
Under your covers
I touch you
And tell you what to do Do it because I tell you
Do it because I love you
And I persuade you
Persuasion

Убеждение (перевод)

Убеждение
Вы должны получить некоторые
Убеждение
Вы должны получить некоторые
Посмотри на меня, я прикасаюсь к твоей груди
Посмотри на меня, я касаюсь твоих колен
И я убеждаю вас
Как всегда, я уговариваю вас
Как всегда, я уговариваю вас
Убеждение
Посмотри на меня, я касаюсь твоей головы
Я говорю слова, и ты ложишься спать
Моя сестра и моя мать
Мой отец и мой сын
Делайте все, что я хочу, с убеждением
Одно убеждение
Как всегда убеждение
Теперь есть много способов убедить вас
Я мог бы сделать это с деньгами
я мог бы смотреть на тебя
Я мог бы показать вам все это
Вы могли бы также сделать это в любом случае
Вы также можете играть в игру
После всего, что вы видели раньше
Какая разница, если я сделаю вашу фотографию?
Какая разница, если кто-то другой тоже это увидит?
Все твои друзья делают это
Я имею в виду, что никто не узнает, что это ты
Кто угодно, это может быть любое тело
Я имею в виду, эти журналы, вы знаете,
Они идут только мужчинам среднего возраста
Так почему бы тебе не сделать то, что я предлагаю
я убеждаю вас
Словами убеждаю тебя
Убеждение
У меня есть маленькая формочка для печенья
Чтобы держать трусики в
У меня есть маленькая формочка для печенья
Чтобы держать трусики в грязных трусиках, белых трусиках, школьных трусиках, трусиках с Y-образным вырезом
По каналу, по каналу
И я убеждаю вас
Как всегда, я уговариваю вас
Посмотри на меня Посмотри на меня Есть определенное слово и определенное прикосновение
Определенный способ и слишком много
Здесь есть немного
И немного там
Когда вы все это сделали, уже слишком поздно заботиться
О, я уговариваю тебя
Как всегда, я уговариваю вас
Посмотри мне в глаза
Под твоими обложками
я прикасаюсь к тебе
И скажу тебе, что делать, сделай это, потому что я тебе говорю
Сделай это, потому что я люблю тебя
И я убеждаю вас
Убеждение