Перевод текста песни If I Had You - Bic Runga

If I Had You (оригинал)

If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?
If I had you
Key to a hidden treasure
A ruby heart that hides from you
Don’t hide for long
'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There’s not a thing that I couldn’t do to belong
Oh… Oh… Oh…
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do… I couldn’t care for more
If I had you
What in the world could be better?
A crazy love that waits for you
Why must it wait forever?
If I had you
To be ever so close together
One safe love to shelter you
And tender loving arms
'Cos in the warm, warm night
Does nothing stir your cold, cold heart?
There’s not a thing that I couldn’t do to belong
Oh!
Oh!
OH!
Darling, in the night, I ask the good Lord in Heaven
Please show me what love can do… I couldn’t care for more
All what love can do… I couldn’t care for more
All that love can do… I couldn’t care for more

Если Бы У Меня Был Ты (перевод)

Если бы у меня был ты
Что в мире может быть лучше?
Безумная любовь, которая ждет тебя
Почему это должно ждать вечно?
Если бы у меня был ты
Ключ к спрятанному сокровищу
Рубиновое сердце, которое прячется от тебя
Не прячьтесь надолго
«Потому что в теплую, теплую ночь
Ничто не тревожит твое холодное, холодное сердце?
Нет ничего, что я не мог бы сделать, чтобы принадлежать
Ох ох ох…
Дорогая, ночью я прошу Господа на Небесах
Пожалуйста, покажи мне, на что способна любовь... Мне больше не нужно
Если бы у меня был ты
Что в мире может быть лучше?
Безумная любовь, которая ждет тебя
Почему это должно ждать вечно?
Если бы у меня был ты
Быть всегда так близко друг к другу
Одна безопасная любовь, чтобы защитить вас
И нежные любящие руки
«Потому что в теплую, теплую ночь
Ничто не тревожит твое холодное, холодное сердце?
Нет ничего, что я не мог бы сделать, чтобы принадлежать
Ой!
Ой!
ОЙ!
Дорогая, ночью я прошу Господа на Небесах
Пожалуйста, покажи мне, на что способна любовь... Мне больше не нужно
Все, что может сделать любовь ... Мне больше не нужно
Все, что может сделать любовь ... мне не нужно больше