Перевод текста песни Birds - Bic Runga

Birds (оригинал)

Take your time
Make peace with the day
Lie on the ground and think of me
Nevermind what people will say
Talking is thoughtless and cheap
I only said it to be kind
I wont pretend to be naive
And thoughts arrive…
Like leaves on the page
Trying and hoping to be
You and I like birds in a cage
Dreaming how once we were free
The evening closes on the
I saw you hiding in the eaves
Don’t leave me hanging on the wire
A shadow underneathe the trees
I only want you to be mine
I only want you to be free
If either one of us is right
It must be seen to be believed
I only want you to be mine
I only want you to be free

Птицы (перевод)

Не торопись
Помиритесь с днем
Лежи на земле и думай обо мне
Неважно, что люди скажут
Говорить бездумно и дешево
Я сказал это только для того, чтобы быть добрым
Я не буду притворяться наивным
И приходят мысли…
Как листья на странице
Пытаясь и надеясь быть
Мы с тобой любим птиц в клетке
Мечтая, как когда-то мы были свободны
Вечер заканчивается
Я видел, как ты прятался в карнизах
Не оставляй меня висеть на проводе
Тень под деревьями
Я только хочу, чтобы ты был моим
Я только хочу, чтобы ты был свободен
Если кто-то из нас прав
Это нужно увидеть, чтобы поверить
Я только хочу, чтобы ты был моим
Я только хочу, чтобы ты был свободен