Перевод текста песни Beside You - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Beside You (оригинал)

Here’s to your garden here’s to your kids
I heard you were in the neighbourhood
I’ve been a long time on the skids
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you standing up to a bone-chilling wind
This is for the failures you collected from my sin
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never dies
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you waiting up though the call never came
For the milk of human kindnesses you collected from our dream
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never died
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you
This is for the traveler on a blinding desert road
Good fortune smile upon you and may love be your only load
And this is for the only one who could quell my burning rage
To anyone whose been a broken man and anyone seen better days
Baby I’m beside you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you

Рядом с Тобой (перевод)

Вот ваш сад, вот ваши дети
Я слышал, ты был по соседству
Я долгое время был на салазках
И, детка, я рядом с тобой — ты бежишь от реки
Когда он долго пробегал по тебе
Это для вас, чтобы противостоять леденящему кровь ветру
Это за неудачи, которые вы собрали из моего греха
И это за твои одинокие слезы, которые я никогда не вытирал
Это для вас, держитесь в надежде, что он никогда не умрет
И, детка, я рядом с тобой — ты бежишь от реки
Когда он долго пробегал по тебе
Это для того, чтобы вы ждали, хотя звонок так и не поступил
За молоко человеческой доброты, которое ты собрал из нашей мечты
И это за твои одинокие слезы, которые я никогда не вытирал
Это для вас, держитесь в надежде, что он никогда не умирал
И, детка, я рядом с тобой — ты бежишь от реки
Когда он долго пробегал по тебе
И теперь я бегу рядом с тобой
И теперь я бегу рядом с тобой
Это для путника на слепой пустынной дороге
Удача улыбнется тебе, и пусть любовь будет твоим единственным бременем
И это для единственного, кто смог подавить мою жгучую ярость
Всем, кто был сломленным человеком, и всем, кто видел лучшие дни
Детка, я рядом с тобой
И теперь я бегу рядом с тобой
И теперь я бегу рядом с тобой