Перевод текста песни Language - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Language (оригинал)

My hands are tied
Oh I could be a victim
When my tongue won’t move
You have tied with your heartstrings
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
My hands truly tied
Yeah I know I’m a prisoner
When my tongue wouldn’t move
You have tied with your heartstrings again
And when I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today I don’t know, I don’t know
Hey
Your hands are cold
That’s why I try to contain you
Now my words are cursed
Ember from the ashes
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today, I haven’t got a clue
Feels like a river of tears
Today I’m gonna dry these eyes
No
When I needed you more
Couldn’t say a word
Couldn’t say a word

Язык (перевод)

Мои руки связаны
О, я мог бы быть жертвой
Когда мой язык не будет двигаться
Вы связались со своими сердечными струнами
Когда я нуждался в тебе больше всего
Я не смог найти язык
Когда я нуждался в тебе больше
Я не мог сказать ни слова
Мои руки действительно связаны
Да, я знаю, что я заключенный
Когда мой язык не двигался
Вы снова связались со своими сердечными струнами
И когда я нуждался в тебе больше всего
Я не смог найти язык
Когда я нуждался в тебе больше
Я не мог сказать ни слова
Когда я нуждался в тебе больше всего
Я не смог найти язык
Когда я нуждался в тебе больше
Я не мог сказать ни слова
Однажды куча на земле
На следующий день я так горжусь
Сегодня я не знаю, я не знаю
Привет
Твои руки холодные
Вот почему я пытаюсь сдержать тебя
Теперь мои слова прокляты
Эмбер из пепла
Однажды куча на земле
На следующий день я так горжусь
Сегодня у меня нет подсказки
Похоже на реку слез
Сегодня я высушу эти глаза
Нет
Когда я нуждался в тебе больше
Не могу сказать ни слова
Не могу сказать ни слова