Перевод текста песни Ruby Nights - Bic Runga

Ruby Nights (оригинал)

The last that I saw
With eyes filled with rain
A waterfall of gold
It flickered on his face
(Flickered on his face)
He wrote to the sonnet
And waited at the bridge
I waved him goodbye
He vanished over the ridge
(Vanished over the ridge)
My face to the heavens
I waited for a sign
But only cloudy demons
Were circling in the sky
(Circling in the sky)
I cried to the river
I cried to the rain
I begged the ruby night
To bring my love again
(Bring my love again)
The calling of the tune
The slowing of the sun
Into the ruby night
Again we will be one
(Again we will be one)

Рубиновые ночи (перевод)

Последнее, что я видел
С глазами, наполненными дождем
Водопад из золота
Он мерцал на его лице
(Мелькнуло на его лице)
Он написал сонет
И ждал у моста
я помахала ему на прощание
Он исчез за хребтом
(Исчез за хребтом)
Мое лицо к небесам
Я ждал знака
Но только облачные демоны
Кружились в небе
(Кружит в небе)
Я плакал реке
Я плакал под дождем
Я умолял рубиновую ночь
Чтобы снова принести мою любовь
(Принеси мою любовь снова)
Вызов мелодии
Замедление солнца
В рубиновую ночь
Мы снова будем едины
(Опять мы будем едины)