Перевод текста песни Ego - Beyoncé

Ego (оригинал)

I got a big ego, (hahaha)
I’m such a big ego, (hahaha)
I got a big, (hahaha), Ego,
She love my big, (hahaha), Ego,
So stroke my big, (hahaha), Ego,
I like to joke around a little bit but here we go,
Welcome to the wonderful world,
Of gold-plated ???,
Everything I throw up, blow up,
Talking to the girl,
She said, know what, grow up,
You nasty,
I don’t understand why they trippin’,
If you ask me,
Flow just the nicest,
I emit the propane,
I just spit, probably,
Just raise the gas prices,
Everybody in the club,
Try and get as fresh as me,
What you want dog,
Trying to stay recession free,
And spit, refreshingly,
When I rock the stadium,
You probably get sweaty,
You should get a extra tee,
Now I’m standing next to Jay,
Who standing next to B,
You coulda been anywhere in the world,
But you’re here with me,
That’s good for ego,
Me and my ego,
And he go wherever we go,
My ego is my imaginary friend,
He was with me when I was only imagining,
I had dreams of the league,
One day I'd play Kobe,
I walk up to Puff and he would really know me,
Coulda let the dream killers, kill my self esteem,
Or use the arrogance as a steam that power my dreams,
And my ego,

It's on baby, let's get lost,
You don't need to call into work 'cause you're the boss,
For real, want you to show me how you feel,
I consider myself lucky, that's a big deal,
Why? Well, you got the key to my heart,
But you ain't gonna need it, I'd rather you open up my body,
And show me secrets, you didn't know was inside,
No need for me to lie,

It's too big, it's too wide,
It's too strong, it won't fit,
It's too much, it's too tough,
He talk like this 'cause he can back it up,
He got a big ego, such a huge ego,
I love his big ego, it's too much,
He walk like this 'cause he can back it up,

Usually I'm humble, right now I don't choose,
You can leave with me or you could have the blues,
Some call it arrogant, I call it confident,
You decide when you find on what I'm working with,
Damn I know I'm killing you with them legs,
Better yet them thighs,
Matter a fact it's my smile or maybe my eyes,
Boy you a sight to see, kind of something like me,

It's too big, it's too wide,
It's too strong, it won't fit,
It's too much, it's too tough,
I talk like this 'cause I can back it up,
I got a big ego, such a huge ego,
But he love my big ego, it's too much,
I walk like this 'cause I can back it up,

It's too big, it's too wide,
It's too strong, it won't fit,
It's too much, it's too tough,
He talk like this 'cause he can back it up,
He got a big ego, such a huge ego,
I love his big ego, it's too much,
He walk like this 'cause he can back it up,

Ego so big, you must admit,
I got every reason to feel like I'm that bitch,
Ego so strong, if you ain't know,
I don't need no beat, I can sing it with piano.

Самолюбие (перевод)

У меня большое эго
Я такая личность!
У меня большое эго
Ей нравится моё большое эго
Она поглаживает моё большое эго
Я люблю немного пошутить, но, ладно, начинаем!
Добро пожаловать в замечательный мир
Позолоченных ???
Я весь взрываюсь, выстреливаю,
Разговаривая с девушкой.
Она сказала: Знаешь, подрасти,
Ты, противный!
Я не понимаю, что они цепляются!
Если вы спросите меня,
Рэп у меня ништяк -
Я словно выделяю пропан,
Я просто читаю рэп,
И пусть поднимаются цены на топливо.
Эй, вы, все в клубе,
Попробуйте оставаться такими же свежими, как я!
Что ты задумал, парень?
Пытаешься остаться в стороне от экономического спада,
Бодренько читая свеженаписанное?
Когда я зажигаю перед целым стадионом,
Возможно, ты даже вспотеешь,
И тебе понадобится новая футболка.
Теперь я стою рядом с Jay'ем,
Который стоит рядом с В[eyonce].
Ты мог бы быть в любой точке мира,
Но ты здесь, со мной,
И это хорошо для эго,
Для меня и моего эго.
Оно следует за мной повсюду,
Моё эго — мой воображаемый друг,
Он был со мной, когда я только представлял будущее,
Мечтая о богемной жизни.
Я хотел играть, как Kobe,
Я представлял, как подойду к Puff'y, и он в самом деле будет знаком со мной!
Я мог бы позволить киллерам из своих фантазий уничтожить мою самооценку,
Или использовать высокомерие как топливо для подпитки моих мечтаний
И моего эго...

Началось, малыш, давай потеряемся!
Тебе не нужно появляться на работе, потому что ты босс.
Правда, я хочу, чтобы ты показал свои истинные чувства.
Я считаю себя везучей по большому счёту.
Почему? Потому что именно у тебя ключ к моему сердцу,
Но он тебе даже не понадобится — я предпочитаю показать тебе своё тело
И открыть свои секреты, о которых ты даже не подозревал,
Мне нет нужды лгать....

Он слишком сильно себя любит, просто безмерно,
Егообострённоесамолюбие переходит все границы,
Оно необъятно и непоколебимо!
Но он так говорит, потому что может подкрепить свои слова поступками.
Он бесконечно и самозабвенно любит себя,
И я обожаю его безграничное эго, пусть это и слишком.
Он так ведёт себя, потому что может подкрепить свои слова поступками.

Обычно я робкая, но сейчас у меня нет выбора:
Либо ты уйдёшь со мной, либо будешь грустить обо мне.
Кто-то назовёт это высокомерием, а я называю это уверенностью.
Ты всё решишь для себя, когда поймёшь, чем я завлекаю...
Чёрт, я знаю, что сразила тебя наповал своими ногами
И даже ещё больше — бёдрами...
На самом деле, всё дело в моей улыбке, а, может, в глазах...
Малыш, у тебя тоже есть на что посмотреть, в чём-то мы похожи...

Я слишком сильно себя люблю, просто безмерно,
Моё обострённоесамолюбие переходит все границы,
Оно необъятно и непоколебимо!
Но я так говорю, потому что могу подкрепить свои слова поступками.
Я бесконечно и самозабвенно люблю себя,
И он обожает моё безграничное эго, пусть это и слишком.
Я так веду себя, потому что могу подкрепить свои слова поступками.

Он слишком сильно себя любит, просто безмерно,
Его обострённоесамолюбие переходит все границы,
Оно необъятно и непоколебимо!
Но он так говорит, потому что может подкрепить свои слова поступками.
Он бесконечно и самозабвенно любит себя,
И я обожаю его безграничное эго, пусть это и слишком.
Он так ведёт себя, потому что может подкрепить свои слова поступками.

Такая большая любовь к себе, ты должен признать,
Что у меня есть все причины чувствовать себя су*ой.
Такое самолюбие! Если ты не знаешь,
То мне не нужен ритм, я могу петь и под аккомпанемент фортепиано.