Перевод и текст 1+1

1+1 (оригинал)	1+1 (перевод)
If I ain't got nothing,	Если у меня ничего нет,
I got you.	У меня все равно есть ты.
If I ain't got something, I don't give a damn,	Если у меня ничего нет, то мне все равно,
Cause I got it with you.	Ведь мы с тобой вместе.
I don't know much about about algebra, but I know	Я не сильна в алгебре, но я знаю:
1+1=2	1+1=2
And it's me, and you	И это ты и я,
That's all we'll have when the world is through	Это все, что будет у нас, когда не будет ничего в этом мире.

Baby we aint got nothing without love.	Дорогой, у нас нет ничего, если нет любви.
Darlin' you got enough for,	Дорогой, у тебя достаточно всего
The both of us.	Для нас обоих.
So come on baby!	Вперед, малыш!
Make love to me!	Люби меня!

When my days look low, pull me in close,	Когда у меня неудачный день, обними меня
And don't let me go! Make love to me.	И не отпускай! Люби меня!
So when the world's at war,	Когда на Земле война,
Let our love heal us all.	Пусть наша любовь всех исцеляет!
Right now baby, make love to me.	А сейчас, малыш, люби меня.
Me, me, me, me... Oh	Меня, меня, меня, меня...о!
Make love to me...	Люби меня...

Hey, I don't know much about guns, but I...	Эй, я не разбираюсь в оружии, но я...
I've been shot by you, you!	Ты подстрелил меня!
Hey, and I don't know when I'm gon' die but I hope...	Эй, я не знаю, когда умру, но я надеюсь...
That I'm gon' die by you!	Что умру с тобой рядом!
Hey! And I don't know much about fighting, but I...	Эй! Я не разбираюсь в борьбе, но я...
I know I will fight for you!	Я знаю, что буду бороться за тебя!
Hey!	Эй!
Just when I balled up my fists I realized...	Лишь только когда я сжала руки в кулаки, я поняла...
I'm laying right next to you,	Что принадлежу тебе*,
Baby we aint got nothing but love.	Малыш, у нас нет ничего, кроме любви.

Darlin' you got enough for,	Дорогой, у тебя достаточно всего
The both of us.	Для нас обоих.
Whoo!	Ууу!
Make love to me!	Люби меня!

When my days look low, Pull me in close,	Когда у меня неудачный день, обними меня
And don't let me go! Make love to me.	И не отпускай! Люби меня!
So when the world's at war,	Когда на Земле война,
Let our love our love heal us all.	Пусть наша любовь всех исцеляет!
Right now baby, make love to me.	А сейчас, малыш, люби меня.
Me, me, me, me... Oh	Меня, меня, меня, меня...о!
Make love to me...	Люби меня...

1+1 (оригинал)	1+1 (перевод)
If I ain’t got nothing, I got you	Если у меня ничего нет, у меня есть ты
If I ain’t got something, I don’t give a damn	Если у меня чего-то нет, мне наплевать
'Cause I got it with you	Потому что я получил это с тобой
I don’t know much about algebra, but I know 1+1 equals 2	Я плохо разбираюсь в алгебре, но знаю, что 1+1 равно 2
And it’s me and you	И это я и ты
That’s all we’ll have when the world is through	Это все, что у нас будет, когда мир пройдет
'Cause baby, we ain’t got nothing without love	Потому что, детка, у нас ничего нет без любви
Darling, you got enough for the both of us	Дорогая, у тебя достаточно для нас обоих
So come on, baby, make love to me	Так что давай, детка, займись со мной любовью
When my days look low	Когда мои дни выглядят низкими
Pull me in close and don’t let me go, make love to me	Притяни меня к себе и не отпускай, займись со мной любовью
So when the world’s at war, let our love heal us all	Поэтому, когда мир находится в состоянии войны, пусть наша любовь исцелит нас всех
Right now, baby, make love to me	Прямо сейчас, детка, займись со мной любовью
We, me, me, me	Мы, я, я, я
Oh, make love to me	О, займись любовью со мной
Hey, I don’t know much about guns, but I	Эй, я не очень разбираюсь в оружии, но я
I’ve been shot by you, hey	Я был застрелен тобой, эй
And I don’t know when I’m gon' die, but I hope	И я не знаю, когда я умру, но я надеюсь
That I’m gon' die by you, hey	Что я умру от тебя, эй
I don’t know much about fighting, but I	Я не очень разбираюсь в боях, но я
I know I will fight for you, hey	Я знаю, что буду бороться за тебя, эй
Just when I ball up my fist, I realize	Когда я сжимаю кулак, я понимаю
I’m laying right next to you	я лежу рядом с тобой
Baby, we ain’t got nothing but love	Детка, у нас нет ничего, кроме любви
And darling, you got enough for the both of us	И дорогой, у тебя достаточно для нас обоих
Ooh, make love to me	О, займись со мной любовью
When my days look low	Когда мои дни выглядят низкими
Pull me in close and don’t let me go, make love to me	Притяни меня к себе и не отпускай, займись со мной любовью
So when the world’s at war, let our love heal us all	Поэтому, когда мир находится в состоянии войны, пусть наша любовь исцелит нас всех
Help me let down my guard	Помоги мне ослабить бдительность
Make love to me, me, me, me, me	Занимайся любовью со мной, со мной, со мной, со мной, со мной
Oh, oh, make love to me, me, me, me, me	О, о, займись любовью со мной, со мной, со мной, со мной, со мной

Название	Год
Telephone ft. Beyoncé	2008
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé	2017
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin	2015
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
Feeling Myself ft. Beyoncé	2014
Deja vu ft. Jay-Z	2012
Savage Remix ft. Beyoncé	2020
Dangerously in Love 2	2015
Spirit	2019
Love in This Club, Pt. III ft. Beyoncé, Usher	2013
Lift Off ft. Kanye West, Beyoncé	2010
Walk On Water ft. Beyoncé	2017
Part II (On The Run) ft. Beyoncé	2013
Family Feud ft. Beyoncé	2017
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige	2007
Flaws and All	2007
03' Bonnie & Clyde ft. Beyoncé	2002
Naive ft. Beyoncé	2021
Hollywood ft. Beyoncé	2006
Daddy	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни 1+1 - Beyoncé

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: