Перевод текста песни The Great Disillusion - Betraying the Martyrs

The Great Disillusion (оригинал)

Look out, look out, look by your side,
Sometimes the devil wears a pretty disguise,
So reach out, cry out, open my eyes,
Show me my future before I kiss it goodbye
And you told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
How can I make up for all this lost time?!
The scent of home sweet home now bears the bitterest smell,
And the land I was meant to love feels like a short stay in hell,
Feels like a short stay in hell
It’s time to let go
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
How can I make up for all this fucking lost time?
That I’ll never ever get back.
25 to life,
I thank you for, thanks for wasting my time,
Time I’ll never ever, ever ever get back!
How could I have been so fucking blind?!
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes, and I took the dive
And I took the dive
And I took the dive
You told me we could fly, so I hold on
And once again, once again I leave it all behind,
You told me we could swim, so I climbed so high
Up to a mountain for you, I closed my eyes
I’ve been so fucking blind

Великое Разочарование (перевод)

Смотри, смотри, смотри рядом с собой,
Иногда дьявол носит красивую маскировку,
Так что протяни руку, закричи, открой мне глаза,
Покажи мне мое будущее, прежде чем я поцелую его на прощание
И ты сказал мне, что мы можем летать, поэтому я держусь
И еще раз, еще раз я оставляю все это позади,
Ты сказал мне, что мы умеем плавать, поэтому я забрался так высоко
Я поднялся к тебе на гору, я закрыл глаза и нырнул
Как мне наверстать все это потерянное время?!
Запах дома, милого дома, теперь имеет самый горький запах,
И земля, которую я должен был любить, похожа на короткое пребывание в аду,
Похоже на короткое пребывание в аду
Пришло время отпустить
Ты сказал мне, что мы можем летать, поэтому я держусь
И еще раз, еще раз я оставляю все это позади,
Ты сказал мне, что мы умеем плавать, поэтому я забрался так высоко
Я поднялся к тебе на гору, я закрыл глаза и нырнул
Как я могу наверстать все это чертовски потерянное время?
Что я никогда не вернусь.
25 к жизни,
Я благодарю вас, спасибо, что потратили мое время,
Время, которое я никогда, никогда не верну!
Как я мог быть таким чертовски слепым?!
Ты сказал мне, что мы можем летать, поэтому я держусь
И еще раз, еще раз я оставляю все это позади,
Ты сказал мне, что мы умеем плавать, поэтому я забрался так высоко
Я поднялся к тебе на гору, я закрыл глаза и нырнул
И я нырнул
И я нырнул
Ты сказал мне, что мы можем летать, поэтому я держусь
И еще раз, еще раз я оставляю все это позади,
Ты сказал мне, что мы умеем плавать, поэтому я забрался так высоко
До горы для тебя я закрыл глаза
Я был чертовски слеп