Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Because of You, исполнителя - Betraying the Martyrs. Дата выпуска: 18.09.2011
Язык песни: Английский
Because of You(оригинал) | Из-за тебя(перевод на русский) |
| I'm in a world of pain, (a wold of pain) | Я в мире боли, |
| Laying in a dark cold cell (a dark cold cell) | Лежу в холодной темной клетке, |
| I am crying, begging for more, (I want more) | Я плачу и молю о большем, |
| More than nothing | Большем, чем ничего. |
| - | - |
| You said you were such a good friend, | Ты сказал, что ты мой хороший друг, |
| So get this pain out of my head | Так избавь меня от этой головной боли. |
| You said me that you would help me | Ты сказал, что поможешь, |
| And I did what you said | И я сделал то, что ты хотел. |
| - | - |
| You said that we were friend | Ты сказал, что мы друзья, |
| So get this pain (out of my head) | Так избавь меня |
| There is no escape | Выхода нет. |
| I know that I can change | Я знаю, что я могу измениться. |
| Take it away | Убери её, |
| Turning it all grey | Она лишает жизнь красок. |
| - | - |
| Please, no more pain, please, no more pain | Пожалуйста, не надо больше боли, пожалуйста, не надо больше боли, |
| All my blood is boiling | У меня вся кровь кипит. |
| Please, no more pain, please, no more pain | Пожалуйста, не надо больше боли, пожалуйста, не надо больше боли, |
| My body is burning | Моё тело горит. |
| - | - |
| I feel like every bones I own are going to break | Мне кажется, что мои кости, все до одной, сломаются. |
| I'd do, whatever it takes | Я сделаю всё, чего бы это ни стоило. |
| I feel like my bones are going to break | Мне кажется, что мои кости сломаются, |
| I would do whatever it takes | Я сделаю всё, чего бы мне это ни стоило. |
| Please help me | Пожалуйста, помоги мне. |
| - | - |
| Definitely want it more than anything | Определенно, я хочу этого больше всего на свете, |
| Definitely want it more than anything | Определенно, я хочу этого больше всего на свете. |
| - | - |
| You said that we were friend | Ты сказал, что мы друзья, |
| So get this pain ( out of my head) | Так избавь меня |
| There is no escape | Выхода нет. |
| I know that I can change | Я знаю, что я могу измениться. |
| Take it away | Убери её, |
| Turning it all grey | Она лишает жизнь красок. |
| - | - |
| But now it's done | Теперь все кончено, |
| I may lie, I may cry | Я могу лежать, могу плакать, |
| It doesn't matter, I'm free now | Уже не важно, я свободен, |
| I'm free to smile, I'm free now | Волен улыбаться, свободен, |
| I'm free for once, I'm free now | На этот раз я свободен... |
| - | - |
| We scream loud, we pray hard | Кричим громко, молимся усердно, |
| Because it's done now | Ведь теперь всё кончено... |
Because of You(оригинал) |
| You said you were such a good friend, |
| so get this pain out of my head |
| You said me that you would help me and I did what you said |
| You said that we were friend |
| So get this pain (out of my head) |
| There is no escape |
| I know that I can change |
| Take it away |
| Turning it all grey |
| Please, no more pain, please, no more pain |
| All my blood is boiling |
| Please, no more pain, please, no more pain |
| My body is burning |
| I feel like every bones I own are going to break |
| I’d do, whatever it takes |
| I feel like my bones are going to break |
| I would do whatever it takes |
| Please help me Definitely want it more than anything |
| Definitely want it more than anything |
| You said that we were friend |
| So get this pain (out of my head) |
| There is no escape |
| I know that I can change |
| Take it away |
| Turning it all grey |
| But now it’s done |
| I may lie, I may cry |
| It doesn’t matter, I’m free now |
| I’m free to smile, I 'm free now |
| I’m free for once, I’m free now |
| We scream loud, we pray hard |
| Because it’s done now |
| (Merci à Fabien Peyrusaubes pour cettes paroles) |
из-за тебя(перевод) |
| Ты сказал, что ты такой хороший друг, |
| так что убери эту боль из моей головы |
| Ты сказал мне, что поможешь мне, и я сделал то, что ты сказал |
| Вы сказали, что мы были друзьями |
| Так что убери эту боль (из моей головы) |
| Нет выхода |
| Я знаю, что могу измениться |
| Унеси это |
| Все становится серым |
| Пожалуйста, не надо больше боли, пожалуйста, больше не боли |
| Вся моя кровь кипит |
| Пожалуйста, не надо больше боли, пожалуйста, больше не боли |
| Мое тело горит |
| Я чувствую, что все мои кости вот-вот сломаются |
| Я бы сделал, что бы это ни стоило |
| Я чувствую, что мои кости вот-вот сломаются |
| Я бы сделал все, что нужно |
| Пожалуйста, помогите мне Определенно хочу этого больше всего на свете |
| Определенно хочу этого больше всего на свете |
| Вы сказали, что мы были друзьями |
| Так что убери эту боль (из моей головы) |
| Нет выхода |
| Я знаю, что могу измениться |
| Унеси это |
| Все становится серым |
| Но теперь это сделано |
| Я могу лгать, я могу плакать |
| Неважно, теперь я свободен |
| Я могу улыбаться, теперь я свободен |
| Я свободен на этот раз, я свободен сейчас |
| Мы громко кричим, мы усердно молимся |
| Потому что это сделано сейчас |
| (Merci à Fabien Peyrusaubes pour cettes paroles) |