Перевод текста песни Welt In Flammen - Betontod

Welt In Flammen (оригинал)

Wo Kugeln Straßenseiten wechseln kauft er auf dem Basar sein Brot
Zwischen Sandsäcken und Wüstenstaub lauert überall der Tod
Kanonen lehren jetzt das fürchten wo früher seine Schule stand
Und wo Freunde in den Häusern wohnten nur noch zerbommtes Land
Es brennt schon wieder
Ein Kind erlebt den Tod
Das Mittelmeer aus Tränen
Färbt sich Langsam Rot
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!
Sein Vater reißt ihm aus den Schlaf ihr zu Hause ist ein Flammenmeer
Das seine Kindheit verschlingt und er schaut weinend hinterher
Die Stadt die sie so liebten hat nun der Teufel in der Hand
Mit der Hoffnung im Gepäck verlassen sie ihr Land
Es brennt schon wieder
Ein Kind erlebt den Tod
Das Mittelmeer aus Tränen
Färbt sich Langsam Rot
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!
Eine endlos lange Reise
Sie sind gerade angekommen
Schon wieder steht ihr neues Heim in Flammen
Der Traum von Freiheit wurde ihnen genommen
Unsere Welt steht in Flammen
Und schwarzer Rauch verdrängt das Licht
Das letzte bisschen Hoffung
Wächst auf verbrannter Erde
Wächst auf verbrannter Erder nicht!

Мир В огне (перевод)

Там, где пули переходят улицу, он покупает себе хлеб на базаре
Между мешками с песком и пылью пустыни повсюду таится смерть
Пушки теперь учат страху там, где когда-то стояла его школа.
А где друзья жили в домах только бомбила земля
Он снова горит
Ребенок переживает смерть
Средиземноморье слез
Медленно краснеет
Наш мир в огне
И черный дым гасит свет
Последняя капля надежды
Растет на выжженной земле
На выжженной земле не растет!
Его отец пробуждает его ото сна, дома море пламени
Это пожирает его детство, и он плачет, отводя взгляд
Город, который они так любили, теперь в руках дьявола
Они покидают свою страну с надеждой в багаже
Он снова горит
Ребенок переживает смерть
Средиземноморье слез
Медленно краснеет
Наш мир в огне
И черный дым гасит свет
Последняя капля надежды
Растет на выжженной земле
На выжженной земле не растет!
Бесконечное путешествие
Они только что приехали
Ее новый дом снова в огне
Мечту о свободе у них отняли
Наш мир в огне
И черный дым гасит свет
Последняя капля надежды
Растет на выжженной земле
На выжженной земле не растет!