Перевод текста песни Schatten - Betontod

Schatten (оригинал)

Wenn du die Nacht im Tage siehst und aus den Ängsten vor ihr fliehst,
kannst du die Wärme nicht mehr spüren, die dir das Leben gibt.
Wenn du die Tage schnell vergisst, und ihre Einsamkeit vermisst,
trägst du die Schatten in den Tag, an dem du keine Hoffnung mehr hast.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
und da ist niemand, der das ändern will.
Wenn der Abgrund sich vor dir öffnet, um deine Seele zu begraben,
will er nicht nur deinen Geist, auch dein Fleisch das will er haben.
Wenn Du die Stunden nur noch zählst und Du dich selber damit quälst,
hast du dein Leben längst gelebt, an dem Dein letzter Tag vergeht.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
und da ist niemand, der das ändern will.

Тень (перевод)

Когда ты увидишь ночь среди дня и убежишь от страха перед ней,
вы больше не можете чувствовать тепло, которое дает вам жизнь.
Когда ты быстро забываешь дни и скучаешь по их одиночеству
вы несете тени в тот день, когда у вас больше нет надежды.
Когда наступит день, когда все изменится
Когда придет время, когда надежда окупится.
Потому что время для тебя остановилось на долгие годы,
и нет никого, кто хотел бы это изменить.
Когда бездна разверзнется перед тобой, чтобы похоронить твою душу,
ему нужен не только ваш дух, но и ваша плоть.
Если ты считаешь только часы и мучаешь себя этим,
вы давно прожили свою жизнь, когда проходит ваш последний день.
Когда наступит день, когда все изменится
Когда придет время, когда надежда окупится.
Потому что время для тебя остановилось на долгие годы,
и нет никого, кто хотел бы это изменить.