Перевод текста песни Nebel - Betontod

Nebel (оригинал)

Ich weiß nicht wo es herkommt
Ich weiß nicht wie es dazu kam, doch eins ist
Sicher eins ist klar es wird nie mehr so wie es war!
Wir haben stehts alles versucht, doch wir sind immer dran gescheitert,
alles nur getan für uns und unseren großen Plan
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Zwischen uns ein grauer Nebel
Der Alltag hat uns fest im Griff!
Wir kennen den Preis des Lebens
Nur sein Wert den kennen wir nicht
Wir standen oft zusammen
Und wir waren doch allein
Das Band was uns verband
War nur ein trügerischer Schein!
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!

Туман (перевод)

Я не знаю, откуда это
Я не знаю, как это произошло, но одно
Одно можно сказать наверняка, это никогда не будет прежним!
Мы пробовали все, но всегда терпели неудачу
все только что сделано для нас и наш большой план
Мы не знали, куда это приведет
Не знал, куда мы идем
Мы всегда доверяли этому
Когда-нибудь мы увидим
Но сегодня мы стоим перед нами
И не найти слов
Все равно в том же направлении
В разных местах
Можем ли мы это почувствовать?
Можем ли мы это увидеть?
Это было то же направление
И все же мы остановились!
Мы хотели это почувствовать
Хотел отдать за это все!
До конца наших дней, до конца наших жизней!
Между нами серый туман
Повседневная жизнь крепко держит нас в своих руках!
Мы знаем цену жизни
Мы просто не знаем его ценности
Мы часто стояли вместе
И все же мы были одни
Связь, которая связала нас
Была лишь обманчивая внешность!
Мы не знали, куда это приведет
Не знал, куда мы идем
Мы всегда доверяли этому
Когда-нибудь мы увидим
Но сегодня мы стоим перед нами
И не найти слов
Все равно в том же направлении
В разных местах
Можем ли мы это почувствовать?
Можем ли мы это увидеть?
Это было то же направление
И все же мы остановились!
Мы хотели это почувствовать
Хотел отдать за это все!
До конца наших дней, до конца наших жизней!
Можем ли мы это почувствовать?
Можем ли мы это увидеть?
Это было то же направление
И все же мы остановились!
Мы хотели это почувствовать
Хотел отдать за это все!
До конца наших дней, до конца наших жизней!