Перевод текста песни Im Himmel - Betontod

Im Himmel (оригинал)

Am Ende ist nicht viel
Nicht viel das übrig bleibt
Ich habe viel erlebt in dieser ganzen Zeit
Ich wusste alles, doch das war nicht genug
Ich nannte zu viel Dinge in einem Atemzug
Heute weiß ich was ich will
Das ist mehr als ein Gefühl
Es ist viel zu früh zu gehen
Ich hab so vieles nicht gesehen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Ein Blick zurück in Demut
Und großer Dankbarkeit
Ein wenig kann so viel sein
Wenn wenig manchmal reicht
Wich selbst nicht zu erkennen und trotzdem aufzustehen
Mich manchmal selbst zu hassen und trotzdem zu verstehen
Doch Vergangenheit war gestern
Und heute bin ich stark genug
Um mich nicht mehr zu betrügen
Und die Zukunft zu besiegen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier

На небесах (перевод)

В итоге не так много
Не так много осталось
Я многое испытал за все это время
Я знал все, но этого было недостаточно
Я назвал слишком много вещей на одном дыхании
Сегодня я знаю, чего хочу
Это больше, чем чувство
Слишком рано идти
я столько не видел
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь
Взгляд назад в смирении
И большая благодарность
Немного может быть так много
Когда мало иногда достаточно
Не узнавая себя и все равно вставая
Иногда ненавижу себя и все еще понимаю
Но прошлое было вчера
И сегодня я достаточно силен
Чтобы перестать мне изменять
И завоевать будущее
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь
Мне нет места на небесах
Потому что как ангел я точно не подхожу
И пока здесь идет вечеринка
я лучше останусь здесь