Перевод текста песни Herz An Herz - Betontod

Herz An Herz (оригинал)

Du bist mein Anker
in dieser stürmischen Zeit.
Du bist die Festung
wir stehen immer zu zweit.
Du bist viel härter
als jede Straße der Welt.
Du lässt mich fliegen,
bist alles was zählt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Fällt meine Deckung,
schlägt das Leben auf mich ein.
Stehst Du an meiner Seite,
wir kämpfen niemals allein.
Du bist das, was mich am Leben hält.
Da wo du bist,
ist mein Mittelpunkt der Welt.
Du bist mir wichtig,
es ist wichtig, dass Du weißt:
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Auch wenn die Zeit uns mitgenommen hat,
jede Sekunde mit Dir war es wert!
Auch wenn bestimmt nicht alles richtig war,
ich würd' den Weg noch einmal gehen,
nichts war verkehrt!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!
Ich steh an deiner Seite,
auch wenn das Schicksal uns verflucht.
Ich habe Dich gefunden,
hab so lang nach Dir gesucht.
Auch wenn es Tränen regnet,
das Glück doch manchmal schmerzt:
Ganz egal!
Seite an Seite, Herz an Herz!

Сердце К Сердцу (перевод)

Ты мой якорь
в это бурное время.
Ты крепость
нас всегда двое.
ты намного круче
чем любая дорога в мире.
ты позволил мне летать
ты все, что имеет значение
Ты важен для меня,
важно, чтобы вы знали:
я стою рядом с тобой
даже если судьба проклинает нас.
Я нашел тебя,
Я так долго искал тебя.
Даже если льются слезы
счастье иногда ранит:
Все равно!
Бок о бок, сердце к сердцу!
падает мое прикрытие
жизнь бьет меня.
ты на моей стороне
мы никогда не сражаемся в одиночку.
Ты то, что держит меня в живых.
где ты
мой центр мира.
Ты важен для меня,
важно, чтобы вы знали:
я стою рядом с тобой
даже если судьба проклинает нас.
Я нашел тебя,
Я так долго искал тебя.
Даже если льются слезы
счастье иногда ранит:
Все равно!
Бок о бок, сердце к сердцу!
Даже если время унесло нас
каждая секунда с тобой стоила того!
Даже если не все было правильно,
Я бы пошел по пути снова
ничего не случилось!
я стою рядом с тобой
даже если судьба проклинает нас.
Я нашел тебя,
Я так долго искал тебя.
Даже если льются слезы
счастье иногда ранит:
Все равно!
Бок о бок, сердце к сердцу!
я стою рядом с тобой
даже если судьба проклинает нас.
Я нашел тебя,
Я так долго искал тебя.
Даже если льются слезы
счастье иногда ранит:
Все равно!
Бок о бок, сердце к сердцу!