Перевод текста песни Gute Reise - Betontod

Gute Reise (оригинал)

Kein Anker war in Sicht auf deiner langen Reise
Kein Land und langsam wurde es dir zu viel
Kein Mensch der dich auffing als es nötig war
Zu viele Lügen aber trotzdem wahr
Es war dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Immer gegen den Strom das hält doch niemand
Aus deinem festen Netz kamst du nicht raus
Um einen Sinn zu sehen, in dem was dich bewegt
Konnte es so nicht mehr weitergehn
Es war Dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren, aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst

Счастливого путешествия (перевод)

В вашем долгом путешествии не было видно якоря
Нет страны, и постепенно это стало слишком для тебя.
Некому поймать тебя, когда это было необходимо
Слишком много лжи, но все же правда
Здесь было темно, слишком мало света
Мы чувствуем тебя, но не видим
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты видишь небо
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты не забываешь нас
Всегда против течения, никто не может это остановить
Вы не могли выйти из своей фиксированной сети
Чтобы увидеть смысл в том, что вами движет
Так больше не могло продолжаться
Здесь было темно, слишком мало света
Мы чувствуем тебя, но не видим
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты видишь небо
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты не забываешь нас
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты видишь небо
Где бы вы сейчас ни были
Желаю удачи в вашем путешествии
И что ты не забываешь нас