Перевод текста песни Ein ganz normaler Tag - Betontod

Ein ganz normaler Tag (оригинал)

Es war ein ganz normaler Tag, in einem ganz normalen Jahr.
Du weißt was Dich erwartet, denn Du kennst die Gefahr.
Wenn Du einmal nicht Du selbst bist und die Regeln nicht beachtest,
wenn die Marionette, die Vorschriften missachtet.
Kannst Du so frei sein, wie Du willst, wenn Du ihre Wege gehst,
wenn Du weißt was sie verlangen und wenn Du sie verstehen willst.
Denn der Weg nach oben führt durch den Arsch des Vorgesetzten,
es werden immer nur die ersten gewinnen und nicht die letzten.
Sie finden dich, egal wohin Du gehst,
auch wenn Du dich noch so gut versteckst.
Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,
das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.
Du darfst Jahrelang zur Schule gehen und dort wirst du geprägt
Vorbereitet auf ein Leben, dass schon Tausende gelebt,
und wenn Du denkst, dass du nun in Freiheit leben darfst,
wirst Du für all die Jahre mit der Bundeswehr bestraft.
Und wenn Du bisher gedacht hast, dir ist alles scheißegal,
dann Träumer mach die Augen auf, denn Du hast keine Wahl.
Und wenn dann alles vorbei ist und du denkst,
Blick der Realität ins Gesicht, denn Du bist Arbeitslos.
Sie finden dich, egal wohin Du gehst,
auch wenn Du dich noch so gut versteckst.
Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,
das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.

Обычный день (перевод)

Это был совершенно обычный день в совершенно обычном году.
Вы знаете, чего ожидать, потому что знаете об опасности.
Если ты не в себе и не следуешь правилам,
когда марионетка не подчиняется правилам.
Вы можете быть настолько свободны, насколько хотите, когда идете своим путем
если вы знаете, что они спрашивают, и если вы хотите понять их.
Потому что путь наверх лежит через задницу босса.
только первый победит, а не последний.
Они найдут вас, куда бы вы ни пошли
даже если ты очень хорошо прячешься.
Для них прозрачен каждый уголок этой земли,
любой, кто знает свои цели, знает это.
Вы можете годами ходить в школу и там вас сформируют
Готов к жизни, прожитой тысячами
и если ты считаешь, что теперь можешь жить на свободе,
вы будете наказаны за все эти годы с бундесвером.
И если ты до сих пор думал, что тебе насрать,
тогда мечтатель откроет глаза, потому что у вас нет выбора.
А потом, когда все кончено, и ты думаешь
Посмотрите правде в глаза, потому что вы безработный.
Они найдут вас, куда бы вы ни пошли
даже если ты очень хорошо прячешься.
Для них прозрачен каждый уголок этой земли,
любой, кто знает свои цели, знает это.