Перевод текста песни Blut - Betontod

Blut (оригинал)

Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen

Кровь (перевод)

Если я скажу тебе что-то сегодня обо всем плохом
О нас, что мы делаем целыми днями
Это не может быть отдаленно по сравнению с жизнью
Что вы ведете, не жалуясь
И я действительно не хочу знать, какие мучения ты терпишь
Что вы уже пережили, какая у вас роль
В этой игре, в этой войне правят темные силы
И все смотрят в другую сторону, только подумайте о себе!
На наших руках кровь, мы уже не можем различить
Между злом и добром!
На наших руках кровь, мы уже зашли слишком далеко
И у нас нет смелости начать все сначала
Мы спорим насмерть и проблема быстро забывается
Дайте новые ничтожества, и мы сравняемся с ними
Пока мы все больше не знаем, что это на самом деле о
И какой человек на какой стороне с какой целью!
И мы действительно не хотим знать, какие силы будут вести нас
На самом деле, мы любим думать о деньгах и отпуске.
Принесите больше игр толпе, и они будут вам благодарны
Весело ешь свой хлеб и неси деньги в свои банки
На наших руках кровь, мы уже не можем различить
Между злом и добром!
На наших руках кровь, мы уже зашли слишком далеко
И у нас нет смелости начать все сначала
На наших руках кровь, мы уже не можем различить
Между злом и добром!
На наших руках кровь, мы уже зашли слишком далеко
И у нас нет смелости начать все сначала
На наших руках кровь, мы уже не можем различить
Между злом и добром!
На наших руках кровь, мы уже зашли слишком далеко
И у нас нет смелости начать все сначала