Перевод текста песни Am Ende - Betontod

Am Ende (оригинал)

Auf einer langen Reise, durch ein tiefes dunkles Tal
Gingen wir immer weiter, uns blieb keine andere Wahl
Wir trafen nette Leute und finstere Gestalten
Und es war uns so egal, was sie von uns halten
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!
Und auch nach 20 Jahren, stehen wir immer noch vor Euch
Wir hatten schöne Tage und dafür danken wir Euch!
Wir trafen nette Leute und finstere Gestalten
Doch am Ende bleibt was zählt, ihr habt zu uns gehalten!
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!

в конце (перевод)

В долгий путь, через глубокую темную долину
Если бы мы продолжали идти, у нас не было другого выбора
Мы встретили приятных людей и зловещих персонажей
И нам было все равно, что они думают о нас
Мы в конце долгого пути
И мы уже видим цель?
Можем ли мы поднять флаг, петь наши песни?
Это все, что я хочу!
И даже спустя 20 лет мы все еще перед вами
У нас был отличный день, и мы благодарим вас за это!
Мы встретили приятных людей и зловещих персонажей
Но в конце концов важно то, что вы остались с нами!
Мы в конце долгого пути
И мы уже видим цель?
Можем ли мы поднять флаг, петь наши песни?
Это все, что я хочу!
Мы в конце долгого пути
И мы уже видим цель?
Можем ли мы поднять флаг, петь наши песни?
Это все, что я хочу!