Перевод текста песни Alter Ego - Betontod

Alter Ego (оригинал)

Du kannst mir alles glauben
du kannst ruhig mit mir gehn
Ich werd dir alles sagen
du musst mich nur verstehen
Denn ich will alles von dir,
nicht nur ein kleines Stück
Dein Alter Ego bleibt zuhaus
nur du allein kommst mit
wir müssen uns bewegen komm sieh es endlich ein
die Regeln ändern alles, da kannst du dir sicher sein
Denn jeder Kompromiss
tötet ein kleines Stück in deiner heilen Welt
warst du nie wirklich frei
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Es wird zeit das sich was ändert
hohle Phrasen gibts genug
genieß dein kurzes leben
mit jedem Atemzug
du hast noch so viel Zeit
eine andre welt zu sehen,
komm beweg dich nur ein kleines Stück und du wirst mich verstehn
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
(Dank an Rebecca P. für den Text)

Альтер Эго (перевод)

Ты можешь верить мне во всем
ты можешь пойти со мной
я расскажу тебе все
ты просто должен понять меня
Потому что я хочу от тебя всего
не просто немного
Ваше альтер-эго остается дома
только ты пойдешь со мной
мы должны двигаться лицом к лицу с этим
правила меняют все, ты можешь быть в этом уверен
Потому что каждый компромисс
убивает маленький кусочек в вашем идеальном мире
ты никогда не был по-настоящему свободен
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
Пришло время что-то изменить
достаточно пустых фраз
наслаждайся своей короткой жизнью
с каждым вздохом
у тебя еще так много времени
увидеть другой мир
давай, просто немного подвинься и ты меня поймешь
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
Скажи мне кто ты
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
скажи мне кто ты на самом деле
скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я покажу тебе, где ты хочешь
(Спасибо Ребекке П. за текст)