Перевод текста песни The Outsiders - Bethzaida

The Outsiders (оригинал)

«Climbing up the tower, I’m on my way to light
Escaping from the castle, I’ve been locked up day and night
Have to find my way out, or I will go insane
Lust for light is leading me, flowing in my veins
At last I am free… what strange things to see
Marble slabs and columns staring at me
I’d better keep to the road this dark night
So I will not be led astray in my search for light"
Voice of fate:"Longing for light, you’re to find death instead
Out from the dark into darkness you’re led"
«Following the road to a castle in the night
People there are screaming, going insane with fright
What could it be there that scares them so
Well… I hope that I’ll never know»
Waiting until day-time he sleeps beneath a tree
The wild animals avoid the thing they see
Not even the wolves of the forest dare come near
It wakes in them an arcane fear
Looking for water when he wakes up from his dreams
Thirsty and dirty he goes looking for a stream
Finding a river he sees his mirror image in it
The thing he sees, he knows it is himself
«This is too hard to live with», he cries in desperate tears
Recognizing the unearthly fear
Drowning himself is the only escape
There is no way to escape your fate

The Outsiders (перевод)

«Поднимаясь на башню, я иду к свету
Убегая из замка, я был заперт день и ночь
Должен найти выход, или я сойду с ума
Жажда света ведет меня, течет по моим венам
Наконец-то я свободен… какие странные вещи можно увидеть
Мраморные плиты и колонны смотрят на меня
Мне лучше держаться дороги этой темной ночью
Так что я не собьюсь с пути в поисках света".
Голос судьбы: "Тоска по свету, вместо этого ты найдешь смерть
Из тьмы во тьму тебя ведут"
«По дороге к замку ночью
Люди там кричат, сходят с ума от испуга
Что может быть там, что их так пугает
Ну… надеюсь, что никогда не узнаю»
В ожидании дня он спит под деревом
Дикие животные избегают того, что видят
Даже лесные волки не смеют приблизиться
Пробуждает в них тайный страх
Ищет воду, когда просыпается от своих снов
Измученный жаждой и грязный, он идет искать ручей
Найдя реку, он видит в ней свое зеркальное отражение
То, что он видит, он знает, что это он сам
«С этим слишком тяжело жить», — плачет он в отчаянных слезах.
Признание неземного страха
Утопить себя - единственный выход
Нет способа избежать твоей судьбы