Перевод текста песни Dawn (Part II) - Bethzaida

Dawn (Part II) (оригинал)

How I miss the cold winter’s night
This spring is not for me
This is the dark season of my soul
So leave me be
This cold comes from within
There is no way you can take part
Darkness is upon me and there is
Frost deep down inside my heart
Darkness, darkness…
How I long for you to caress my cheek
To touch me with your ice-cold hand
And whisper «Light will never be…»
Once again we’ll walk like lovers
Both together hand in hand
At break of day we’ll find our cover
Sheltered by our covenant
But now as light reappears
I walk with you, this is all we share
In tears I cry, we have to part
Feel the cold of my loneliness…
Nightfall, I await you
Greet me with your silent wind
In your world I feel at home
No-one else dares thread here in
Let loose the powers within you
And pour down your rain so cold
Embrace me with your nothingness
And at last devour my soul

(перевод)

Как я скучаю по холодной зимней ночи
Эта весна не для меня
Это темный сезон моей души
Так что оставь меня в покое
Этот холод исходит изнутри
Вы не можете принять участие
Тьма на мне, и есть
Мороз глубоко внутри моего сердца
Мрак, мрак…
Как я хочу, чтобы ты ласкал мою щеку
Прикоснуться ко мне своей ледяной рукой
И шепчу: «Света никогда не будет…»
Мы снова будем ходить как любовники
Оба вместе рука об руку
На рассвете мы найдем наше прикрытие
Под защитой нашего завета
Но теперь, когда снова появляется свет
Я иду с тобой, это все, что мы разделяем
В слезах я плачу, мы должны расстаться
Почувствуй холод моего одиночества…
Сумерки, я жду тебя
Приветствуй меня своим тихим ветром
В твоем мире я чувствую себя как дома
Никто больше не посмеет ввязаться сюда
Высвободи силы внутри себя
И пролей свой дождь такой холодный
Обними меня своим ничтожеством
И, наконец, поглоти мою душу