Перевод текста песни No Regrets Before Death - Bethzaida

No Regrets Before Death (оригинал)

See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
I do not hope for remedy, I lost all hope on my way
And all I ever wished for was to find love where I stayed
And all the blood was spilled, how many tears were shed
As darkness falls upon the sky these thoughts return to my head
Autumn… I welcome you home
Waiting so long, always alone
Autumn… the cold of the sky
Now at last to die
I do not attach importance to sunshine any more
Or sparkling fountains that the youth is so fond of
I love darkness and the shadows of the night
Here I can be alone with my thoughts and my emotions
I do not ask forgiveness, my sins are far too great
I walked the streets of Babylon, I always turned up late
I do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Wherever I brought hell, I took away your paradise
See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Autumn… at last you have come
Never again will I see the sun
Closing my eyes, for one last time
I kiss you and whisper «goodbye»

Никаких Сожалений Перед Смертью (перевод)

Смотри, как вянут листья, смотри, как умирают цветы.
Как животные ищут укрытия, как птицы летят на юг
Навсегда мое прощание, навсегда я уйду
Навсегда моя душа останется черной, навсегда останется мое сердце
Я не надеюсь на исцеление, я потерял всякую надежду в пути
И все, чего я когда-либо желал, это найти любовь там, где я остался
И пролилась вся кровь, сколько было пролито слез
Когда тьма падает на небо, эти мысли возвращаются в мою голову
Осень… Я приветствую тебя дома
Жду так долго, всегда один
Осень… холод неба
Теперь, наконец, умереть
Я больше не придаю значения солнечному свету
Или искрящиеся фонтаны, которые так любит молодежь
Я люблю темноту и тени ночи
Здесь я могу побыть наедине со своими мыслями и эмоциями
Я не прошу прощения, мои грехи слишком велики
Я гулял по улицам Вавилона, я всегда опаздывал
Я не утверждаю, что виноват, вины недостаточно
Куда бы я ни привел ад, я забрал твой рай
Смотри, как вянут листья, смотри, как умирают цветы.
Как животные ищут укрытия, как птицы летят на юг
Навсегда мое прощание, навсегда я уйду
Навсегда моя душа останется черной, навсегда останется мое сердце
Осень… наконец ты пришла
Никогда больше я не увижу солнце
Закрываю глаза, в последний раз
Целую тебя и шепчу «прощай»