Перевод текста песни Brief Is the Flame - Bethzaida

Brief Is the Flame (оригинал)

Travelling this strange and dark dimension
Awakened by the powers of the night
On insanity’s path I saw redemption
Now I only see with the moon’s eye
Brief is the flame
Burning bright for a moment
And then never to be seen again
All my life I lived in the night
I found comfort out there
All my life I lived in the night
I thought I had nothing to fear
As I gaze into the night
I see two figures sublime
As I gaze into the night
I die a second time
For a moment I stepped into the moonlight
At last… I behold my nemesis
The two cursed figures dissapearing once again
The shadowless vulture… the carcass of no hope
As I gaze into the night
Too late to realise
As I gaze into your eyes
All they told were lies
River cold, if I could be like you, flowing in the dark of the night
Black and lonely you are like my soul immortal
Without meaning, but in the great sea your journey ends
But even then you never die

Кратко Это Пламя (перевод)

Путешествие по этому странному и темному измерению
Пробужденный силами ночи
На пути безумия я увидел искупление
Теперь я вижу только глазами луны
Кратко это пламя
Горящий ярко на мгновение
А потом больше никогда не увидишь
Всю свою жизнь я жил в ночи
Я нашел утешение там
Всю свою жизнь я жил в ночи
Я думал, что мне нечего бояться
Когда я смотрю в ночь
Я вижу две возвышенные фигуры
Когда я смотрю в ночь
Я умираю во второй раз
На мгновение я вышел в лунный свет
Наконец... я вижу своего врага
Две проклятые фигуры снова исчезают
Стервятник без тени... труп без надежды
Когда я смотрю в ночь
Слишком поздно, чтобы понять
Когда я смотрю в твои глаза
Все, что они сказали, было ложью
Река холодная, если бы я мог быть таким, как ты, течет во мраке ночи
Черный и одинокий, ты как моя бессмертная душа
Без смысла, но в великом море заканчивается твой путь
Но даже тогда ты никогда не умрешь