Перевод текста песни Falling in Love - Beres Hammond

Falling in Love (оригинал)

Thought I could live without you
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plaguing my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
And it was yesterday when
I saw you down the lane
You were with my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again over and over
How could I ever doubt
That you were my friend
Talking to you now brother
I’d like to shake your hand
Compliments to you my brother
for a job well done
I’d like a show appreciation
buy you a drink or two
I have come to one conclusion
still your respect is due
But it was yesterday when
I saw her down the lane
She and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Thought I could live without you
Thought everything would be cool
Saw nothing special about you
But now I feel like a fool
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my line
But it was yesterday when
I saw you down the lane
You and my best friend
My heart felt a pain
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend
Right now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend
I’m Falling in love
All over again
How could I ever doubt
That you were my friend

Влюбленность (перевод)

Думал, что смогу жить без тебя
Думал, все будет хорошо
Ничего особенного в тебе не увидел
Но все же ты терзал мой разум
Раньше я принимал тебя как должное
Ты был последним именем в моей жизни
В настоящее время ты самый разыскиваемый
В верхней части моей линии
И это было вчера, когда
Я видел тебя по переулку
Ты был с моим лучшим другом
Мое сердце почувствовало боль
И теперь я влюбляюсь
Все сначала, да
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Я влюбляюсь
Снова и снова
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Говорю с тобой сейчас брат
Я хотел бы пожать вам руку
Комплименты тебе мой брат
за хорошо выполненную работу
Я хочу выразить признательность
куплю тебе выпить или два
Я пришел к одному выводу
тем не менее ваше уважение должно
Но это было вчера, когда
Я видел ее по переулку
Она и мой лучший друг
Мое сердце почувствовало боль
И теперь я влюбляюсь
Все сначала, да
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Прямо сейчас я влюбляюсь
все сначала
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Думал, что смогу жить без тебя
Думал все будет круто
Ничего особенного в тебе не увидел
Но теперь я чувствую себя дураком
Раньше я принимал тебя как должное
Ты был последним именем в моей жизни
В настоящее время ты самый разыскиваемый
В верхней части моей линии
Но это было вчера, когда
Я видел тебя по переулку
Ты и мой лучший друг
Мое сердце почувствовало боль
И теперь я влюбляюсь
Все сначала, да
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Я влюбляюсь
все сначала
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Я влюбляюсь
все сначала
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Я влюбляюсь
все сначала
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Прямо сейчас я влюбляюсь
Все сначала, да
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом
Я влюбляюсь
все сначала
Как я мог сомневаться
Что ты был моим другом