Перевод текста песни Try If You Want - Beres Hammond

Try If You Want (оригинал)

As poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I know who I am
I don’t let nobody
Underestimate me and you’ll end up sorry
The father will humble you like a child
Oh Yeah
I’m getting stronger
So much stronger
Day by day
I’m getting stronger
So much stronger
Can’t move me
Can’t move me
Nooo
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
Amidst all the pressures
I’ve still got to make it
Always pushing
The sky is my limit
So keep your idle talk
I don’t have the time
There’s so much in life
If you’re willing to earn it
I’ll give you some of mine
But please don’t stress it
Awake from the slumber
Open up your eyes
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I’m getting stronger
So much stronger (stronger and stronger)
And you can’t move me, no (can't move me, can't move me)
Poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x3)

Попробуй Если Хочешь (перевод)

Как бы ни был я беден, у меня есть амбиции
Держись подальше от войны и раздора
Я не могу быть богатым, но у меня есть стиль
Есть хорошие друзья
Но все же некоторые, кто ненавидит меня
Скажи свою ложь
И все же это не трясет меня
Радость внутри
Делает мою здоровую улыбку
Попробуйте, если хотите
Не могу остановить меня
Ври, если хочешь
Все равно меня не тронет
Не тронет меня
Неееет
Меня совсем не тронет.(x2)
Я знаю кто я
я никому не позволяю
Недооценишь меня, и в конце концов ты пожалеешь
Отец смирит тебя, как ребенка
Ах, да
я становлюсь сильнее
Намного сильнее
День за днем
я становлюсь сильнее
Намного сильнее
Не могу переместить меня
Не могу переместить меня
Неееет
Попробуйте, если хотите
Не могу остановить меня
Ври, если хочешь
Все равно меня не тронет
Не тронет меня
Неееет
Меня совсем не тронет.(x2)
Среди всех давлений
Мне еще нужно это сделать
Всегда толкая
Небо - мой предел
Так что продолжайте болтать
у меня нет времени
В жизни так много
Если вы хотите заработать
Я дам тебе немного своего
Но, пожалуйста, не подчеркивайте это
Пробудитесь ото сна
Откройте глаза
Попробуйте, если хотите
Не могу остановить меня
Ври, если хочешь
Все равно меня не тронет
Не тронет меня
Неееет
Меня совсем не тронет.(x2)
я становлюсь сильнее
Намного сильнее (сильнее и сильнее)
И ты не можешь меня сдвинуть, нет (не сдвинешь меня, не сдвинешь меня)
Как я ни беден, у меня есть амбиции
Держись подальше от войны и раздора
Я не могу быть богатым, но у меня есть стиль
Есть хорошие друзья
Но все же некоторые, кто ненавидит меня
Скажи свою ложь
И все же это не трясет меня
Радость внутри
Делает мою здоровую улыбку
Попробуйте, если хотите
Не могу остановить меня
Ври, если хочешь
Все равно меня не тронет
Не тронет меня
Неееет
Меня совсем не тронет.(x3)