Перевод текста песни Just Say No - Beres Hammond

Just Say No (оригинал)

Woman don’t be blind,
Can’t you see a man like me is one of a kind.
How yu fi do that.
You don’t know say the gargamel wouldn’t leave you.
'Cause yu nu se, you are me little poolu,
Hear me say to you.
Woman in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Rock till broad daylight.
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay,
no bother mention the light.
You friend say she see me.
But she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you air Nike.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hear why …
I’ve been working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear me say,
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
From me no mek the money, bills overdue.
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed, no respect no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, gone pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Buju Banton nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
in the middle of the night when the mood is right,
Hold me, let’s not fight …
I’m a man who would try the impossible,
It’s up to you now,
to break down all obstacles, girl.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear wha she should a do,
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all a me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk me evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay, no bother mention the light.
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you Scotch brite.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me, hold me, wha she say Beres …
She said that all men are notorious liars,
From my world she just wanba retire,
She didn’t know that I’ll never leave her,
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make her all kinds a offer,
She better say no.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hold me.
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
Who from me no mek the money bills overdue.
Now I go home late woman a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed,
Like no steam fish no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, travel pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Beres Hammond nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right, hold me, hold me …
Working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that, I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no …

Просто Скажи "Нет". (перевод)

Женщина, не будь слепой,
Разве ты не видишь, что такой человек, как я, единственный в своем роде.
Как ты это делаешь.
Вы не знаете, скажите, что гаргамель не оставит вас.
Потому что ю ну се, ты мой маленький пулу,
Услышьте меня сказать вам.
Женщина посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Рок до бела дня.
Потянитесь, потянитесь, включите свет.
Прикажи мне обнять твое тело изо всех сил.
У меня мало любви,
Я хочу дать вам это правильно.
Не сопротивляйся,
Умоляю вас, пожалуйста, не ссорьтесь.
Поработай со мной, чтобы загореть вчера поздно вечером,
Wuk злые деньги fi yu когда-либо выглядеть правильно.
Счет за воду должен платить,
не беспокойтесь о свете.
Ваш друг говорит, что она видит меня.
Но она лжет назло.
Думаю, правда, она хочет стереться,
Вы проветривали Nike.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Пот до бела дня.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, держи меня, послушай, почему…
Я усердно работал весь день, делая в течение долгого времени.
Потейте и напрягайтесь, чтобы держать себя в узде.
Ты должен знать, что я никогда не покину тебя.
И что все, что они распространяют, это слухи,
Они собираются сделать вам всевозможные предложения,
Просто сказать нет.
Услышь меня сказать,
Она говорит, что я не мистер Верный, но мистер Ок сойдет,
Денег от меня нет, счета просрочены.
Теперь я иду домой поздняя женщина, морщина и винт.
Повернись к ней спиной в постели, никакого уважения, никакого уважения.
Ты должен обнять меня и поцеловать,
пока мое лицо не посинеет.
Сойди с любовного переулка, ушли на проспект.
Тише, я, чулулулупулу.
Гал, ты должен знать,
Буджу Бантон не оставлю тебя.
Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Пот до бела дня.
посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, давай не будем драться…
Я человек, который попробует невозможное,
Теперь все зависит от вас,
чтобы сломать все препятствия, девочка.
Ты должен знать, что я никогда не покину тебя.
И что все, что они распространяют, это слухи,
Они собираются сделать вам всевозможные предложения,
Просто сказать нет.
Послушайте, что она должна делать,
Потянитесь, потянитесь, включите свет.
Помоги мне обнять твое тело изо всех сил.
У меня мало любви,
Я хочу дать вам это правильно.
Не сопротивляйся,
Умоляю вас, пожалуйста, не ссорьтесь.
Поработай со мной, чтобы загореть вчера поздно вечером,
Дай мне злые деньги, чтобы ты когда-нибудь выглядел правильно.
Счет за воду нужно платить, не говоря уже о свете.
Женщина говорит, что видит меня, но она лжет назло.
Думаю, правда, она хочет стереться,
Ты шотландский британец.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Пот до бела дня.
Посреди ночи, когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, что она говорит Берес…
Она сказала, что все мужчины отъявленные лжецы,
Из моего мира она просто хочет уйти на пенсию,
Она не знала, что я никогда не оставлю ее,
И что все, что они распространяют, это слухи,
Они собираются сделать ей всевозможные предложения,
Ей лучше сказать нет.
Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Пот до бела дня.
В середине ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня.
Она говорит, что я не мистер Верный, но мистер Ок сойдет,
Кто из меня не мэкет деньги по просроченным счетам.
Теперь я иду домой поздно, женщина, морщина и винт.
Повернись к ней спиной в постели,
Как нет паровой рыбы.
Ты должен обнять меня и поцеловать,
пока мое лицо не посинеет.
Сойди с любовного переулка, иди по проспекту.
Тише, я, чулулулупулу.
Гал, ты должен знать,
Берес Хаммонд Нах оставить вас.
Женщина, посреди ночи,
Когда настроение подходящее,
Держи меня крепче, давай не будем драться,
Пот до бела дня.
В середине ночи,
Когда настроение подходящее, держи меня, держи меня…
Усердно работая весь день, делая в течение долгого времени.
Потейте и напрягайтесь, чтобы держать себя в узде.
Ты должен знать это, я никогда не оставлю тебя.
И что все, что они распространяют, это слухи,
Они собираются сделать вам всевозможные предложения,
Просто сказать нет …