Перевод текста песни Minnena bleknar med tiden - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Minnena bleknar med tiden (оригинал)

Minnena bleknar med tiden, minnen av stormiga år
Innan vi trötta och märkta av striden sträckte gevär
Och såg om våra sår
Minnena bleknar med tiden, bilden av oss blir diffus
Som in trollspegel märkligt förvriden men på ett sätt ändå allt mera ljus
Jag kan se oss ibland i en dröm, som en scen ur en stumfilm o läpparna rörs
I en ljudlös tablå där beskyllningar tystnat och tarvliga ord inte hörs
Minnena bleknar med tiden, kränkande tal suddas ut
I en sekund blev en gräns överskriden, vägen tillbaks den var avstängd tillslut
(Minnena bleknar md tiden, innan vi trötta och märkta av striden
Sträckte gvär och såg om våra sår)
Allting gick över styr den där dan och med det var den sista av broarna bränd
Lika fullt tänker jag var det sant, var vi verkligen fast i en återvändsgränd
Minnena bleknar med tiden, tur säkert att det är så
Vi gick väl båda två stärkta ur striden
Ja kanske det men jag undrar ändå
Jag får aldrig ett svar, tanken gnager i mig
Fanns det en framtid med dig

Minnena bleknar med tiden (перевод)

Воспоминания со временем меркнут, воспоминания о бурных годах
Прежде чем мы устали и отметились боем, винтовки вытянулись
И заботился о наших ранах
Воспоминания со временем тускнеют, образ нас становится расплывчатым
Как в волшебном зеркале, странно искаженном, но каким-то образом все более и более светлым.
Иногда я вижу нас во сне, как сцену из немого фильма, и наши губы шевелятся.
В безмолвной картине, где замолкают обвинения и не слышны тривиальные слова
Воспоминания со временем тускнеют, обидные речи стираются
На секунду лимит был превышен, путь назад был окончательно закрыт
(Воспоминания исчезают со временем, прежде чем мы устаем и отмечены битвой
Натягивали пушки и лечили наши раны)
В тот день все вышло из-под контроля, и вместе с этим был сожжен последний мост.
Тем не менее, я думаю, что это было правдой, мы действительно застряли в тупике
Воспоминания исчезают со временем, к счастью, это так.
Мы оба вышли из боя окрепшими
Да, может быть, но мне все еще интересно
Я никогда не получаю ответа, мысль гложет меня
Было ли будущее с тобой