Перевод текста песни Un Été Sur La Côte - Benjamin Biolay

Un Été Sur La Côte (оригинал)

Une fin d’après-midi au frais sous la tonnelle
Un air de jamais vu, la vie est belle
Les vagues et les rouleaux, le vent dans les ombrelles
J’avoue, les pieds dans l’eau, la vie est belle, ainsi soit-elle
Un été sur la côte, toujours l’un près de l’autre
Un air des années trente
Un été sur la côte un voilier, même un yacht
La mer, son onde lancinante.
Un baiser sur le sable et l’amour indicible
Est certes périssable puisqu’il décide
D’oublier les orages, de rejouer la belle
Et même si c’est dommage, ainsi soit-elle, la ville est belle
Un été sur la côte, toujours l’un près de l’autre
Un air des années trente
Un été sur la côte, un voilier, même un yacht
La mer, son onde lancinante.

Лето На Побережье (перевод)

Прохладный вечер под беседкой
Никогда не видел раньше, жизнь хороша
Волны и перекаты, ветер в зонтах
Признаюсь, ноги в воде, жизнь прекрасна, пусть будет так.
Лето на побережье, всегда рядом друг с другом
Воздух тридцатых годов
Летом на берегу парусник, даже яхта
Море, его навязчивая волна.
Поцелуй на песке и невыразимая любовь
Конечно скоропортящийся, так как он решает
Забыть бури, переиграть прекрасное
И хоть обидно, так и быть, город красивый
Лето на побережье, всегда рядом друг с другом
Воздух тридцатых годов
Лето на побережье, парусник, даже яхта
Море, его навязчивая волна.