| Tant Le Ciel Etait Sombre (оригинал) | Tant Le Ciel Etait Sombre (перевод) |
|---|---|
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| J’ai cru qu’il pleuvait des bombes | Я думал, что это дождь из бомб |
| Et j’ai vu les colonnes | И я увидел колонны |
| De l’armée des ombres | Из армии теней |
| Tant le calme était blanc | Таким белым было спокойствие |
| L’oriflamme était rouge sang | Знамя было кроваво-красным |
| Et le chant | И песня |
| Du cygne d’un chiant… | От скучного лебедя... |
| Tant le ciel était bas | Так низко было небо |
| Je ne voyais plus | я больше не мог видеть |
| Mes pieds mes pas | Мои ноги мои шаги |
| Ma panoplie | Мой набор |
| Ensevelie sous des tonnes de «on dit» | Похоронен под тоннами «мы говорим» |
| Bel-ami, belle famille | Красивый друг, красивая семья |
| Bela Lugosi, bel appétit | Бела Лугоши, приятного аппетита |
| Bel exemple de parfait mépris, oui | Прекрасный пример совершенного презрения, да |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Je n’ai jamais vu | Я никогда не видел |
| La salle comble | Аншлаг |
| La coupe pleine | Полный кубок |
| Tant le ciel était l’ombre de lui-même | Так много небо было тенью самого себя |
| Tant le ciel était blême | Так бледно было небо |
| Kiravi, Château Eyquem | Кирави, Шато Эйкем |
| C'était pareil | Это было то же самое |
| Les chars Abram | Колесницы Аврама |
| Dans le jardin d’Eden, veillent | В Эдемском саду смотреть |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Ils n’ont pas pris la Joconde | Они не взяли Мону Лизу |
| Mais Le Cri | Но Крик |
| Je l’entends dans le coffre | Я слышу это в багажнике |
| Qui gronde, qui gémit | Кто рычит, кто стонет |
| Tant le ciel est un gouffre | Так небо бездна |
| Ça sent la merde | Это пахнет дерьмом |
| Mais plus jamais le souffre | Но никогда больше не страдать |
| Tant le ciel, tant le ciel nous étouffe | Так много неба, так сильно небо душит нас |
| C’est les nerfs qui lâchent | Это нервы отпускают |
| C’est dimanche on fait relâche… | Воскресенье, мы отдыхаем... |
| M’a dit l’ouvreuse | Сказал швейцар |
| M’a dit l’ouvreuse | Сказал швейцар |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Parle-moi | Поговори со мной |
| Regarde-moi | Посмотри на меня |
| Lève-toi | Вставать |
| Il y aura | Там будет |
| D’autres départs | другие отправления |
| D’autres regards | Другие образы |
| Un peu d’espoir | Маленькая надежда |
| Dans la nuit la plus noire | В самую темную ночь |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| J’ai raté même | я даже пропустил |
| La fin du monde | Конец света |
| Et les colombes en flamme | И голуби в пламени |
| Sur les décombres | На обломках |
| Tant le ciel était vide | Так пусто было небо |
| La vie douce-amère | Горько-сладкая жизнь |
| Avait un goût acide | На вкус кислый |
| Dans le ciel, comme un flair | В небе, как чутье |
| Comme un fluide | Как жидкость |
| Tant le ciel était mal | Так плохо было небо |
| Elle avale dans le bureau ovale | Она глотает в Овальном кабинете |
| Huit colonnes à la une du journal | Восемь столбцов на первой полосе газеты |
| Tant le ciel était sale | Так грязно было небо |
| Tant le ciel était bas | Так низко было небо |
| J’ai cru qu’elle était à moi | я думал она моя |
| Et que ses larmes étaient | И ее слезы были |
| Des larmes de joie… | Слезы радости... |
| À l’origine | Первоначально |
| On était de gros menteurs | Мы были большими лжецами |
| Mais on n’avait nul mentor | Но у нас не было наставника |
| Fedayin | федаины |
| Je l’ai lu dans la presse | Я читал это в прессе |
| Féminine | женский |
| Je devine | Наверное |
| Qu’on rêvait déjà d’ailleurs | То, о чем мы уже мечтали в другом месте |
| Qu’il y avait mille senteurs sublimes | Что была тысяча возвышенных ароматов |
| L’appétit vient avec la famine | Аппетит приходит с голоданием |
| Tant le ciel nous abîme | Так сильно небо повреждает нас |
| Nous ne sommes que fiel | Мы только желчи |
| Que spleen | Какая селезенка |
| Tant le ciel | Так много неба |
| Tant le ciel nous décime | Когда небо уничтожает нас |
| Tant le ciel nous abîme | Так сильно небо повреждает нас |
| Nous ne sommes que fiel | Мы только желчи |
| Que spleen | Какая селезенка |
| Tant le ciel nous tend l’arme du crime | Когда небо вручает нам оружие преступления |
| C’est le rouge qui tâche | Это красный цвет, который окрашивает |
| Tu as bu le sang des lâches | Ты пил кровь трусов |
| Un dernier voeu | Последнее желание |
| Et tu quittes le plancher des vaches | И ты уходишь с пола коров |
| Vieux! | Старый! |
| C’est mieux, c’est mieux | Это лучше, это лучше |
| C’est beau, c’est beaucoup, beaucoup, beaucoup mieux | Это красиво, это намного, намного, намного лучше |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
| Tant le ciel était sombre | Так темно было небо |
Перевод текста песни Tant Le Ciel Etait Sombre - Benjamin Biolay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tant Le Ciel Etait Sombre , исполнителя -Benjamin Biolay
Песня из альбома: A L'Origine
В жанре:Поп
Дата выпуска:24.03.2005
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Parlophone
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |