Перевод текста песни Reviens mon amour - Benjamin Biolay

Reviens mon amour (оригинал)

Je ne sais pas comment te dire dans les yeux
Et dès que je te crois il y a dans mon cœur comme un pieu
Je ne sais pas comment font les gens heureux
Dans leur période rose, dans leur période bleue
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Si je meurs autant que ce soir pour deux
Si je crève que ce soit pour mon mieux
Pour le salut de mon âme, j’veux un Dieu
Et encore, et encore caresser tes cheveux
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour

Вернись, любовь моя (перевод)

Я не знаю, как сказать в твоих глазах
И как только я поверю тебе, в моем сердце появится кол
Я не знаю, как люди делают людей счастливыми
В их розовый период, в их голубой период
Вернись, моя любовь
Я исправлю свои ошибки
я всегда буду вовремя
Я бы даже подарил тебе цветы
Я буду твоей снотворной
Ваше счастье на полушарии
Ваш второй дом
И даже ваши выходные у моря
Вернись, моя любовь
Я бы сделал четыреста ударов
Расписания больше не будет
Там будет что-то для всех
Вернись, моя сука, мой святой
Мой ликер, мой абсент
Моя родственная душа, моя святая душа
Если я умру столько же, сколько сегодня ночью на двоих
Если я умру, пусть это будет к лучшему
Для спасения моей души я хочу Бога
И снова, и снова гладить твои волосы
Вернись, моя любовь
Я исправлю свои ошибки
я всегда буду вовремя
Я бы даже подарил тебе цветы
Я буду твоей снотворной
Ваше счастье на полушарии
Ваш второй дом
И даже ваши выходные у моря
Вернись, моя любовь
Я бы сделал четыреста ударов
Расписания больше не будет
Там будет что-то для всех
Вернись, моя сука, мой святой
Мой ликер, мой абсент
Моя родственная душа, моя святая душа
Вернись, моя любовь
Вернись, моя любовь
Я бы сделал четыреста ударов
Расписания больше не будет
Там будет что-то для всех
Вернись, моя любовь
Вернись, моя любовь
Вернись, моя любовь
Вернись, моя любовь
Вернись, моя любовь