Перевод текста песни Mes Peines De Coeur - Benjamin Biolay

Mes Peines De Coeur (оригинал)

J’ai pris de mauvaises habitudes
À pas prendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’on finira tous dans
Le même tas de cendre
Comprenne qui pourra
Que fera la vie après ça
J’ai eu de mauvaises attitudes
À pas prendre
Comme un aveugle qui ne veut plus
Rien entendre
J’ai oublié à force de tout apprendre
Advienne que pourra
Que fera la vie après moi
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
J’ai mal quand on me dit
Que tu me ressembles
Même si j’ai eu quelques moments
Dans l’ensemble
Des hauts des bas mais l’altitude
M'étrangle
Tu ne m’oublieras pas
Mais rien de moi ne restera
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
Ce soir c’est au soleil
Que je veux m'étendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’il ne se passe rien si l’on sait attendre
Comprenne qui pourra
Mais rien de moi ne restera

Mes Peines De Coeur (перевод)

у меня появились вредные привычки
Брать
Мне потребовалось много времени
Чтобы понять
Что мы все закончим
Та самая куча пепла
понять, кто может
Что будет с жизнью после этого
у меня было плохое отношение
Брать
Как слепой, который больше не хочет
ничего не слышу
Я забыл все выучить
будь что будет
Что будет делать жизнь после меня
Кровоточащие цвета дождя
Мое сердце болит
Дождь все еще падает
Сумма всех моих страхов
Мне больно, когда люди говорят мне
что ты похож на меня
Хотя у меня было несколько моментов
В общем
Взлеты и падения, но высота
душит меня
ты не забудешь меня
Но ничего от меня не останется
Кровоточащие цвета дождя
Мое сердце болит
Дождь все еще падает
Сумма всех моих страхов
сегодня солнечно
Что я хочу лечь
Мне потребовалось много времени
Чтобы понять
Пусть ничего не случится, если мы умеем ждать
понять, кто может
Но ничего от меня не останется