Перевод текста песни Suicide Rebellion - Benediction

Suicide Rebellion (оригинал)

Scale the walls of hopelessness
Lungs breath blackened tar
Abusive instinct takes control
No more hope left under darkened star
Staring down a bottomless pit
No escape, no way out
The only way through is down
Cannot speak, cannot move
Inarticulate, we drown
Failure’s asexual breed
Life of swine become disease
Better and twisted inside
Worship my god of fear
Face the facts, everything dies in the end
Always brave on the outside
Smiling in the face of despair
Blood courses through constricted veins
Silent screams, gasping for air
Burning blade enters prepared skin
Crimson life flows from within
Welcoming releasing blood
Rivers deep to the desperate sea
Flow…
Yet choices made are not reversed
Persistence in the face of nothingness
Courage to endure despair
Survive, revenge, redress
Floods of blood wash nothing clean
Begin within on the path to redeem
Locking back at a beleaguered past
Something inside changed
So much time ahead
So much that can be done
Speaking words in unknown tongues
Presaging armageddon’s son
Pressure building up inside
Something has no give
Vanquish all fear, nowhere to hide
Become the master, choose to live
I choose to damn well live!
Never more to be trodden down
Before noone to kneel
Heart, once frozen, trapped in ice
Now boiling molten steel!
Highest self to vindicate
All cause of doubt to eradicate
Seize control, force mental state
Seconds counting down to detonate
Return to those who would oppress
The way of advance lies through regress
Old enemies made to feel violent caress
Pay it all back with interest
At last, it seems, a return to peace
Destructive urges finally cease
There’s still anger, but now it’s part of me
I’ll never die so easily!

Восстание самоубийц (перевод)

Масштабируйте стены безнадежности
Дыхание легких почернело от смолы
Жестокий инстинкт берет верх
Больше не осталось надежды под потемневшей звездой
Глядя в бездонную яму
Нет побега, нет выхода
Единственный путь вниз
Не может говорить, не может двигаться
Невнятно, мы тонем
Бесполая порода неудачников
Жизнь свиней превратилась в болезнь
Лучше и скрученный внутри
Поклоняйся моему богу страха
Посмотри правде в глаза, в конце концов все умирает
Всегда храбрый снаружи
Улыбаясь перед лицом отчаяния
Кровь течет по суженным венам
Тихие крики, хватая ртом воздух
Горящее лезвие входит в подготовленную кожу
Малиновая жизнь течет изнутри
Приветствуя выпуская кровь
Реки глубоко в отчаянном море
Поток…
Тем не менее сделанный выбор не отменен
Стойкость перед лицом небытия
Мужество переносить отчаяние
Выжить, отомстить, возместить ущерб
Потоки крови не смывают ничего чистого
Начните на пути к искуплению
Возвращаясь к осажденному прошлому
Что-то внутри изменилось
Так много времени впереди
Так много всего можно сделать
Говорить на незнакомых языках
Предвещая сына Армагеддона
Внутри растет давление
Что-то не дает
Победить весь страх, негде спрятаться
Стань хозяином, выбери жизнь
Я выбираю чертовски хорошо жить!
Никогда больше не быть растоптанным
Прежде чем никто не встанет на колени
Сердце, когда-то замороженное, застрявшее во льду
Теперь кипящая расплавленная сталь!
Высшее «я» для оправдания
Все причины сомнения искоренить
Захватите контроль, форсируйте психическое состояние
Секунды обратного отсчета до взрыва
Вернуться к тем, кто будет угнетать
Путь продвижения лежит через регресс
Старые враги заставили почувствовать сильную ласку
Вернуть все с процентами
Наконец, кажется, возвращение к миру
Разрушительные побуждения наконец прекращаются
Злость все еще есть, но теперь она часть меня
Я никогда не умру так легко!