Перевод текста песни Diary Of A Killer - Benediction

Diary Of A Killer (оригинал)

Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away

Дневник Убийцы (перевод)

Может быть, это был только один из тех дней
Когда у меня было столько, сколько я могу
Я так старался, так старался быть хорошим
Но мир просто бросил это мне в лицо
Соберись, отряхнись
Похоть вовремя для следующего удара по зубам
И я нахожу один крошечный кусочек освобождения
Они попытаются вылечить меня, как будто я какая-то гребаная болезнь
Снова ударил разрушительным шаром
меня вгоняют в бетон
Я привыкаю к ​​вкусу пыли
Но я все еще стою на ногах
На этот раз я покажу им всем
Я потеряю все это в выпивке и наркотиках
Просто чтобы немного облегчить боль
Вы не одобряете, но мне плевать
Иногда мне нужно убежать, иначе я сойду с ума
Они пнули меня, как отруганную собаку
И все, что я когда-либо делал, это смеялся
Сказал мне тысячу раз поклониться
Но я никому не поклонюсь, они уже должны знать
Я преклонюсь... Я не преклонюсь ни перед кем
Я устал ползать по битому стеклу
Надоело давиться зубами
На этот раз я возьму все в свои руки
Ничто никогда не сломает меня снова
Ничего
На этот раз я покажу им всем
(Так что к черту их, к черту их всех)
Они никогда не сломают нас, мы никогда не будем соответствовать
(Так что к черту их, к черту их всех)
Никогда не цепляйте нас своими испорченными законами
(Так что к черту их, к черту их всех)
Я слишком горд, ты никогда не увидишь, как я ползаю
(Так что к черту их, к черту их всех)
Уничтожь ложь, их гордость падет
В башнях из слоновой кости миллион шлюх
И когда-нибудь я трахну каждого
Я буду убивать снова и снова
Лучше сгореть, чем исчезнуть
Вы никогда не исчезнете