Перевод текста песни Freelunch in the Jungle - Bel Canto

Freelunch in the Jungle (оригинал)

I know I’m alive
And I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I guess you do
I love being alive
And I hope that love will see me through
In all the things I do
I like the spice in me, I like the spice in you
I’ve seen it twice in me and I’ve seen it twice in you
I know I’m alive
Until all my dreams are all come true
And some things are blue
I know I’m alive, I know I am
'cause if I was not, I would be damned
And, so I guess, would you
Yeah
I like the spice in me, I like the spice in you
So throw a dice for me and I’ll throw a dice for you
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we are the lucky stars, lucky stars
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we’re just a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui on mange
…understand?
I know I’m alive 'cause I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I know you do
Bien sur
Yo!
I’m in love with life, I know I am and I’ll try to keep it spick and span
To let my love shine through
I like the spice in me, I like the spice in you
He put the eyes in me, a little bit the eyes in you
Oh, there’s a crocodile beneath the mud
It wants a little snack, a little snack
There’s a crocodile beneath the mud
It is a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Bien sûr pas loin de moi
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
I’d say shake and bend, shake and bend
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
You’ll feel a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Pourquoi pas loin de moi?
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas

Фрилансер в джунглях (перевод)

Я знаю, что я жив
И я люблю прекрасных душ, а ты?
О да, я думаю, ты знаешь
Я люблю быть живым
И я надеюсь, что любовь увидит меня через
Во всем, что я делаю
Мне нравится специя во мне, мне нравится специя в тебе
Я видел это дважды в себе и дважды видел в тебе
Я знаю, что я жив
Пока все мои мечты не сбудутся
И некоторые вещи синие
Я знаю, что я жив, я знаю, что я
потому что если бы я не был, я был бы проклят
И, я думаю, вы бы
Ага
Мне нравится специя во мне, мне нравится специя в тебе
Так что бросьте кости для меня, и я брошу кости для вас
О, мы все крепко цепляемся за верхушки сосен
О, мы счастливые звезды, счастливые звезды
О, мы все крепко цепляемся за верхушки сосен
О, мы просто слишком взволнованы
Немного слишком взволнован для меня
Немного слишком взволнован для меня
Je vis avec baloo la-bas
Je vis bien la-bas
Оуи на чесотке
…понимать?
Я знаю, что я жив, потому что люблю прекрасных девушек, а ты?
О да, я знаю, что ты
Бьен-сюр
Эй!
Я влюблен в жизнь, я знаю, что я люблю, и я постараюсь сохранить ее с иголочки
Чтобы моя любовь сияла
Мне нравится специя во мне, мне нравится специя в тебе
Он вложил в меня глаза, немного в тебя глаза
О, под грязью крокодил
Он хочет перекусить, перекусить
Под грязью крокодил
Это немного слишком взволнован
Немного слишком взволнован для меня
Немного слишком взволнован для меня
Je vis avec baloo la-bas
Je vis bien la-bas
Немного слишком взволнован для меня
Это слишком волнительно для меня
Оуи на чесотке …
Bien sur pas loin de moi
О, когда ты крепко цепляешься за верхушки сосен
Я бы сказал, встряхните и согните, встряхните и согните
О, когда ты крепко цепляешься за верхушки сосен
Вы будете чувствовать себя слишком взволнованными
Немного слишком взволнован для меня
Немного слишком взволнован для меня
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien la-bas
Немного слишком взволнован для меня
Это слишком волнительно для меня
Оуи на чесотке …
Pourquoi pas loin de moi?
Немного слишком взволнован для меня
Это слишком волнительно для меня
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien la-bas
Немного слишком взволнован для меня
Это слишком волнительно для меня
Je vis avec baloo la-bas, bas, bas