Перевод текста песни Dreaming Girl - Bel Canto

Dreaming Girl (оригинал)

I am such a peculiar girl
Have my dreams and thoughts in another world
But I live my life
So lost in time, so lost in space
I belong to an unknown human race
But I live my life
Perhaps, I will come back again
But I, I don’t bother how or when
See all my dreams don’t belong to you
They have nothing with your world to do They just live my life
So who are you, o' so wise
Who can tell what is wrong or right
And I’ll just stay right where I am My dreams belong to dreaming land
I’m not coming back again, my dreams
Belonging to dreaming land, that’s why
I’ll stay right where I am, see I I don’t need a helping hand
I am such a peculiar girl
Keep my secret thoughts in a secret world
That’s how I live my life
So don’t tell me how one’s supposed to live
'Cause your eyes don’t shine, they have done their time
You have lived your life
That’s why, I’ll stay right where I am
'Cause I, I don’t want to die my friend
No I, I don’t want those withered eyes
'Cause I, I want to live my life
No I, don’t want those withered eyes
See, I want to live to live my life

Мечтательная Девушка (перевод)

Я такая своеобразная девушка
Мои мечты и мысли в другом мире
Но я живу своей жизнью
Так потерян во времени, так потерян в пространстве
Я принадлежу к неизвестной человеческой расе
Но я живу своей жизнью
Возможно, я вернусь снова
Но я, меня не волнует, как и когда
Видишь, все мои мечты не принадлежат тебе
Им нечего делать с вашим миром, они просто живут моей жизнью
Так кто ты, о, такой мудрый
Кто может сказать, что неправильно, а что правильно
И я просто останусь там, где я есть, Мои мечты принадлежат земле грез
Я больше не вернусь, мои мечты
Принадлежность к стране грез, вот почему
Я останусь там, где я есть, видишь ли, мне не нужна рука помощи
Я такая своеобразная девушка
Храни мои тайные мысли в тайном мире
Вот как я живу своей жизнью
Так что не говорите мне, как жить
Потому что твои глаза не сияют, они отбыли свой срок
Вы прожили свою жизнь
Вот почему я останусь там, где я есть
Потому что я, я не хочу умирать, мой друг
Нет, я не хочу этих иссохших глаз
Потому что я, я хочу жить своей жизнью
Нет, я не хочу этих иссохших глаз
Видишь ли, я хочу жить, чтобы жить своей жизнью